Paroles et traduction 楊千嬅 - 擁抱回憶

擁抱回憶

迷失 苦惱 悲痛 激動
醫治過傷口會結疤
唇膏 花店 機票 飾物
居然有開解那密碼

間中記起 淚凝在眼眶的感覺
其余的分秒 算相當快樂
無懼寒冷 絲巾會圍著這雙肩膊
提示未拖手 不落泊

所有突發情感會淡化
寂寞似片飛花 刻意沈重我便太假
擁抱從前回憶有用嗎
別付太多代價 平靜到差點暗自驚訝
揀一套戲 賞一次雪
偷一個吻 都好過念掛

閉起眼睛 像懸在半空的感覺
誰人都知會 有一刻冷落
纏著朋友 都足夠填密空空軀殼
娛樂是必須的動作

所有突發情感會淡化
寂寞似片飛花 刻意沈重我便太假
擁抱從前回憶有用嗎
別付太多代價 平靜似一幅騙人的畫
戀盞過去 追憶從前
感觸以往 淚流有用嗎

所有突發情感會淡化
寂寞似片飛花 刻意沈重我便太假
擁抱從前回憶有用嗎
別付太多代價 平靜到差點暗自驚訝
揀一套戲 賞一次雪 偷一個吻
都好過念掛

長夜 灰暗 陰冷 幽靜
忽然我想講我害怕

Embracing Memories

Lost, troubled, sorrowful, agitated,
Healed wounds will scar.
Lipstick, flower shop, plane ticket, jewelry,
Unexpectedly hold the code to solace.

Occasionally, the feeling of tears welling up,
The rest of the moments are quite happy.
No fear of the cold, a scarf will wrap around these shoulders,
A reminder that I'm not alone, not adrift.

All sudden emotions will fade,
Loneliness is like a falling petal, pretending to be burdened is too fake.
Is it useful to embrace past memories?
Don't pay too high a price, the calmness almost surprises me.
Choosing a movie, enjoying the snow,
Stealing a kiss is better than yearning.

Closing my eyes, like the feeling of hanging in mid-air,
Everyone knows there's a moment of loneliness.
Clinging to friends is enough to fill the empty shell,
Entertainment is a necessary action.

All sudden emotions will fade,
Loneliness is like a falling petal, pretending to be burdened is too fake.
Is it useful to embrace past memories?
Don't pay too high a price, calmness is like a deceptive painting.
Cherishing the past, reminiscing about the past,
Feeling the past, are tears useful?

All sudden emotions will fade,
Loneliness is like a falling petal, pretending to be burdened is too fake.
Is it useful to embrace past memories?
Don't pay too high a price, the calmness almost surprises me.
Choosing a movie, enjoying the snow, stealing a kiss,
Is better than yearning.

Long night, gloomy, cold, quiet,
Suddenly I want to say I'm afraid.