Paroles et traduction 楊千嬅 - 放煙花

放煙花

偉大 偉大 偉大
偉大有沒有獎
向上 向上 向上
叫陌生者景仰

震撼 震撼 震撼
震撼你便拍掌
向上 向上 向上
要亮到

誰都讚我漂亮
不只得到你讚賞
誰都有個晚上
得到一千尺好印象

壯麗 壯麗 壯麗
壯麗有沒有獎
向上 向上 向上
要做世界棟樑

向下 向下 向下
跌下去便重傷
向上 向上 向上
要活到

誰都當我偶像
不必稀罕你讚賞
誰都有個晚上
星光熠熠永不散場

有沒有煙花 繼續放煙花
耗盡能量大叫直到沙啞
別要靜下 大家感動了嗎
讓我大放煙花 別要墮下 別要墮下

要活到誰都當我偶像
不必希罕你讚賞
誰都有個晚上
星光熠熠永不散場

有沒有煙花 繼續放煙花
耗盡能量大叫直到沙啞
別要靜下 大家感動了嗎
我是你煙花 別要靜下 值得驚動你嗎
繼續放煙花 別要墮下 別要墮下

就 大聲喧嘩 大聲喧嘩 大聲喧嘩
就 大聲喧嘩 大聲喧嘩 可感動你嗎

Fireworks

Great, great, great
Is there a prize for being great?
Higher, higher, higher
To be admired by strangers

Amazing, amazing, amazing
If you're amazed, clap your hands
Higher, higher, higher
To shine

Everyone says I'm beautiful
Not just to get your admiration
Everyone has a night
To make a thousand-foot good impression

Magnificent, magnificent, magnificent
Is there a prize for being magnificent?
Higher, higher, higher
To be a pillar of the world

Lower, lower, lower
If you fall down, you'll get hurt
Higher, higher, higher
To live

Everyone thinks I'm an idol
I don't need your admiration
Everyone has a night
Starlight, starlight, never ending

Are there fireworks? Keep setting off fireworks
Exert your energy and scream until you're hoarse
Don't be quiet, is everyone moved?
Let me set off big fireworks, don't let me fall, don't let me fall

To live until everyone thinks I'm an idol
I don't need your admiration
Everyone has a night
Starlight, starlight, never ending

Are there fireworks? Keep setting off fireworks
Exert your energy and scream until you're hoarse
Don't be quiet, is everyone moved?
I'm your fireworks, don't be quiet, am I worth your attention?
Keep setting off fireworks, don't let me fall, don't let me fall

Just make a lot of noise, make a lot of noise, make a lot of noise
Just make a lot of noise, make a lot of noise, can it move you?