Paroles et traduction 楊千嬅 - 斗零踭 - Live

斗零踭 - Live

生得嬌小的她當初只懂自卑跟羨慕
偏要自命獨特 抗拒着高踭鞋去增高
還是少女怕未夠量度 着了也徒勞
恐怕不顧儀態差錯腳步 給世界目睹

經過日日練歷 增添一身女人的味道
豐富內在淡定 自在便可把鞋着得好
着起幾高的踭 幾花的款 亦可跨大步
憑自信 全部駕馭得到

搖曳風騷 沒有路我行不到
沒有事我辦不到
行過大馬路 着起鬥零踭 大步大步
沿途盛放是最美麗花草

未會任世人擺佈 活到令世人鼓舞
路線任我鋪 着起鬥零踭 逐步逐步
尋覓到自己心頭所好
人成熟才值得自豪

當天摔的一跤 造就現在 學識怎企好
七吋踭比不起 姿性耐性 把人託得高
昂然大步大步踏着自己 興建的跑道
憑自信 誰亦駕馭得到

搖曳風騷 沒有路我行不到
沒有事我辦不到
路線任我鋪 着起鬥零踭 逐步逐步
尋覓到自己心頭所好

左右 左右 左右 左右 這樣然後
精神 醒神 心情好 不急不躁
高踭有多高亦迄立得到

搖曳風騷 沒有路我行不到
沒有鞋駕馭不到
自信利舞蹈 着起鬥零踭 大步大步
昂然踏進下個美麗花都

步法未會學不到 步向大眾來宣佈
路線任我鋪 着起鬥零踭 逐步逐步
來邁向耀眼的前途
人成熟才值得自豪

Heels so High (Live) - Lyrics

Once upon a time, back when I was short, all I felt was self-pity and envy.
But I wanted to be special, so I resisted wearing heels to look taller.
I was still too young and unsure of myself, so even if I wore them, I wouldn't have looked good.
I was afraid of tripping and making a fool of myself, and the world would see.

But as days turned into years, I grew into a confident woman.
With my inner strength and poise, I could wear any shoe with grace.
No matter how high or fancy the heels, I could stride with ease,
Because I had the confidence to carry it off.

I sashay and sway, there's no path I can't navigate,
There's nothing I can't do.
I strut down the street, clad in stilettos, with each step sure and bold,
Blossoming into the most beautiful flower on parade.

I won't let others control me, I'll inspire them with my life,
I'll forge my own path, step by step, in my heels.
I'll find my passion and live it,
Only when we're grown can we truly be proud.

The fall I took that day, shaped who I am today, I learned to stand tall,
Seven-inch heels can't compare to the grace and strength that lifts me up.
I stride confidently down the path I've built for myself,
With confidence, anyone can achieve.

I sashay and sway, there's no path I can't navigate,
There's no shoe I can't master.
I'll dance with confidence, in stilettos, with each step sure and bold,
Advancing into the next dazzling city.

Left, right, left, right, over and over again,
Focused, alert, in a good mood, taking my time.
No matter how high the heels, I can stand my ground.

I sashay and sway, there's no path I can't navigate,
There's no shoe I can't handle.
With confidence as my guide, in stilettos, with each step sure and bold,
I'll step into the next vibrant metropolis.

I'll learn every step, and share it with the world,
I'll forge my own path, in stilettos, step by step.
Towards a dazzling future,
Only when we're grown can we truly be proud.