Paroles et traduction 楊千嬅 - 明日之歌

明日之歌

女：春风吹呀吹 吹入我心扉
想念你的心 碰碰跳不能入睡
为何你呀你 不懂落花的有意
只能望着窗外的明月

男：月儿高高挂 弯弯的像妳的眉
想念你的心 只许前进不许退
我说妳呀妳 可知流水非无情
载妳飘向天上的宫阙

＊合：就在这花好月圆夜 两心相爱心相悦
在这花好月圆夜 有情人儿成双对
我说妳呀妳 这世上还有谁
能与妳鸳鸯戏水 比翼双双飞＊

合：明月几时有 把酒问青天
女：不知天上宫阙 男：宫阙
合：今夕是何年

Песня завтрашнего дня

Жен.: Весенний ветер веет, веет, веет в мое сердце,
Тоскую по тебе, сердце бьется, не могу уснуть.
Почему ты, почему ты, не понимаешь чувств опавших лепестков?
Могу лишь смотреть на луну за окном.

Муж.: Луна высоко висит, изогнута, как твои брови,
Тоскую по тебе, только вперед, ни шагу назад.
Я говорю тебе, знаешь ли ты, что текущая вода не бездушна,
Она несет тебя к небесным чертогам.

＊Вместе: В эту прекрасную ночь полнолуния, два сердца любят друг друга,
В эту прекрасную ночь полнолуния, влюбленные вместе.
Я говорю тебе, есть ли в этом мире еще кто-то,
Кто может играть с тобой, как утки-мандаринки, и летать парой?＊

Вместе: Когда взойдет луна? Спрошу у неба с чашей вина.
Жен.: Не знаю, небесные чертоги… Муж.: Чертоги…
Вместе: Какой нынче год?