Paroles et traduction 楊千嬅 - 明日再會

明日再會

為何並沒淚光哭了
懷念你偶爾都眼眉調
沒有開不開心平靜的深宵
才靜聽到我也有心跳

純真 人人只經過一次
無奈到我發覺便到此

和你那天於單車貼著背
回頭一剎慨嘆愛路太迂迴
誰離去 誰人接力挽手都被支配
尋幸福的少女 明日已無力再回

誰記得共你當初那樣匹配
純良的愛往往最後也碰灰
多一個 得一個扮作滿足 都學會
明日那樣當我去後悔

明明寂寞亦都歡笑
忘掉你當作心理治療
遇上幾多的他隨著煙花燒
其實那個對我最緊要

還妄想坐於單車貼著背
原來早已錯過了沒法再追
不知道 誰微笑或痛哭怎樣分配
尋幸福的少女 從前幻想都變灰

還妄想遇上身邊對象匹配
尋求所愛 變作了誰人前輩
識一個 貪一個就當最佳的絕配
留待有二百歲至後悔

來日幼稚少女 雲上再會 啊

Встреча завтра

Почему нет слез, хоть я и плачу?
Вспоминаю тебя, иногда даже брови поднимаю.
Не то чтобы счастлива, не то чтобы грустна, в тихой ночи
Только сейчас слышу, как бьется мое сердце.

Невинность – каждый переживает ее лишь раз,
К сожалению, я поняла это, когда все уже закончилось.

В тот день, когда я прижималась спиной к твоей спине на велосипеде,
Оглянувшись, я вздохнула, что путь любви слишком извилист.
Кто уходит, кто приходит, держась за руки – все предрешено.
Девушка, ищущая счастья, завтра уже не сможет вернуться.

Кто помнит, как мы подходили друг другу в самом начале?
Чистая любовь часто заканчивается разочарованием.
Встречая одного за другим, притворяюсь довольной – научилась уже.
Завтра я буду жалеть об этом.

Даже в одиночестве я улыбаюсь,
Забыть тебя – вот моя психотерапия.
Встречаюсь с другими, они сгорают, как фейерверки,
Но ты был самым важным для меня.

Все еще мечтаю сидеть на велосипеде, прижавшись к твоей спине,
Но понимаю, что уже упустила этот момент, и не догнать.
Не знаю, кому улыбаться, кому плакать, как все распределится,
Девушка, ищущая счастья, прежние мечты стали серыми.

Все еще мечтаю встретить того, кто мне подойдет,
Ища свою любовь, стала чьим-то наставником.
Знакомлюсь с одним, хватаюсь за другого, считая это идеальной парой,
Пожалею об этом, когда мне будет двести лет.

Когда-нибудь, наивная девочка, мы встретимся в облаках. Ах.