Paroles et traduction 楊千嬅 - 月缺时

月缺时

泪光装饰夜晚 路灯点缀感叹

就让一切都随风飘随
总有人注定要独自伤悲
夜色即将逝去 月色握在手里
有你我的生命才完美
我愿意一生一世去跟随
夜再黑也遮不住月亮它阴晴圆缺
水再静我也看不见那湖面上是谁
风把泪轻轻从我脸颊往你心里吹
我把谁不知不觉小心翼翼往心里推

雾色安抚月缺 大街依旧积雪

甚么心事也许不必说
继续等 等某一个人开脱
夜再黑 也遮不住月亮它阴晴圆缺
水再静 我也看不见那湖面上是谁
风把泪 轻轻从我脸颊往你心里吹
我把谁 不知不觉小心翼翼往心里推
月半弯 淡如逝水一般映照我愿望
你样子 反照优美湖水未及捞获
风把泪 轻轻从我脸颊往你心里吹
我把谁 同样身处月色之中像我瓢泊

Missing Moon Time

Tears adorn the night; streetlamps garnish sighs

Let all go with the wind
Someone is destined to grieve alone
The night's about to pass; holding moonlight
You make my life complete
I wish to follow all my life
Darkness can't hide the moon from changing shapes
Still waters, I can't see the one on the lake
The wind gently blows tears from my face to your heart
Carelessly yet prudently, I push someone's heart

Fog comforts the missing moon; snow still covers the street

Perhaps no need to tell any concerns
Wait for someone's acquittal
Darkness can't hide the moon from changing shapes
Still waters, I can't see who is on the lake
The wind gently blows tears from my face to your heart
Carelessly yet prudently, I push someone's heart
Half-moon, pale as passing water, reflects my desires
Your appearance, refracts in the beautiful lake before I seize it
The wind gently blows tears from my face to your heart
I'm in the moonlight, adrift like the one I keep in my heart