Paroles et traduction 楊千嬅 - 木偶奇遇記

木偶奇遇記

若是你好 我便說好
像夢裡抱擁著睡袍 像羽絨蓋著羽毛
一起冬眠 然後到大清早
一覺便能到老 讓我們做到

簡單的人原是最開心的人 毫無難度
早起早睡然後散散步

我要愉快 祝我愉快 請拖著我手
你要愉快 給你愉快 請拖著我手
但求像一塊木頭 不必比水晶球通透
別要走 直到天使會愛上木偶
別要走 讓你將我變作了木偶

用十塊磚 建造戲院
讓木偶有一段奇綠 讓眼睛接受眼緣
一生聰明 投入去造手卷
不會期求計算 是暖爐便暖

多心的人陪著要開心的人 如何如願
蠢一點便完成我志願

我要愉快 祝我愉快 請拖著我手
你要愉快 給你愉快 請拖著我手
但求像一塊木頭 不必比水晶球通透
別要走 直到天使會愛上木偶

我要愉快 祝我愉快 請拖著我手 (please just hold my hand)
你要愉快 給你愉快 請拖著我手 (please just hold my hand)
但求像一塊木頭 不必比水晶球通透
別要走 直到天使會愛上木偶
別要走 讓你將我變作了木偶

(嗚 Please just hold my hand)
(嗚 Hold my hand, hold my hand, please just hold my hand)
(嗚 Please just hold my hand)
(嗚 Please just hold my hand)
(嗚）

The Adventures of Pinocchio

If you like, I will say that I like
Like hugging a nightgown in a dream, like a feather covering a feather
Let's hibernate together, and then to the early morning
We can do it with one night's sleep

The most simple people are the happiest people, there's no difficulty
Get up early and go to bed early and then take a walk

I want to be happy, wish me happiness, please hold my hand
You want to be happy, give you happiness, please hold my hand
Just like a piece of wood, no need to be more transparent than a crystal ball
Don't go, until the angels will fall in love with the puppet
Don't go, let you turn me into a puppet

Build a theater with ten bricks
Let the puppet have a green carpet, let the eyes accept the fate
Clever in life, devoted to making hand scrolls
Don't expect to calculate, just be warm if you are a heater

The caring people accompany the happy people, how can it be done
A little stupid, and I can fulfill my wish

I want to be happy, wish me happiness, please hold my hand
You want to be happy, give you happiness, please hold my hand
Just like a piece of wood, no need to be more transparent than a crystal ball
Don't go, until the angels will fall in love with the puppet

I want to be happy, wish me happiness, please hold my hand (please just hold my hand)
You want to be happy, give you happiness, please hold my hand (please just hold my hand)
Just like a piece of wood, no need to be more transparent than a crystal ball
Don't go, until the angels will fall in love with the puppet
Don't go, let you turn me into a puppet

(Oh Please just hold my hand)
(Oh Hold my hand, hold my hand, please just hold my hand)
(Oh Please just hold my hand)
(Oh Please just hold my hand)
(Oh）