Paroles et traduction 楊千嬅 - 未完的歌 (電影"抱抱俏佳人"宣傳歌)

未完的歌 (電影"抱抱俏佳人"宣傳歌)

我看見停歇著的天空
我聽見沒有節拍的風
我感覺身邊的人匆匆
仿佛只有我心中 還有夢

有沒有唱不完的情歌
有沒有不墜落的煙火
我和你總是擦肩而過
對你的思念還是那麼多

說再見不一定再遇見
說承諾不一定會實現
微笑和哭泣的臉 一點一滴沈澱
會是最美麗的畫面

當你走遍了每個角落
當你賞過了每張輪廓
當擁抱不是因為寂寞
這愛情也許就是屬於我

說再見不一定再遇見
說承諾不一定會實現
微笑和哭泣的臉 一點一滴沈澱
會是最美麗的畫面

說再見不一定再遇見
說承諾不一定會實現
如果我們的終點 看不見的遙遠
我還是每天走向前

當你走遍了每個角落
當你賞過了每張輪廓
當擁抱不是因為寂寞
你是否還會一樣想起我

Unfinished Song (Promotional Song for the Movie "Hug the Beauty")

I see the sky at rest
I hear the wind without a beat
I feel the people around me rushing by
As if only I have dreams in my heart

Are there any love songs that can't be finished?
Are there any fireworks that don't fall?
You and I always pass each other by
My longing for you is still so much

Saying goodbye doesn't necessarily mean we'll meet again
Making promises doesn't necessarily mean they'll be kept
The faces of smiles and tears, settle bit by bit
Will be the most beautiful picture

When you have walked through every corner
When you have admired every face
When an embrace is not because of loneliness
This love may just be mine

Saying goodbye doesn't necessarily mean we'll meet again
Making promises doesn't necessarily mean they'll be kept
The faces of smiles and tears, settle bit by bit
Will be the most beautiful picture

Saying goodbye doesn't necessarily mean we'll meet again
Making promises doesn't necessarily mean they'll be kept
If the end of our road is too far to see
I will still walk forward every day

When you have walked through every corner
When you have admired every face
When an embrace is not because of loneliness
Will you still think of me the same?