Paroles et traduction 楊千嬅 - 未完的歌 (電影"抱抱俏佳人"宣傳歌)

未完的歌 (電影"抱抱俏佳人"宣傳歌)

我看見停歇著的天空
我聽見沒有節拍的風
我感覺身邊的人匆匆
仿佛只有我心中 還有夢

有沒有唱不完的情歌
有沒有不墜落的煙火
我和你總是擦肩而過
對你的思念還是那麼多

說再見不一定再遇見
說承諾不一定會實現
微笑和哭泣的臉 一點一滴沈澱
會是最美麗的畫面

當你走遍了每個角落
當你賞過了每張輪廓
當擁抱不是因為寂寞
這愛情也許就是屬於我

說再見不一定再遇見
說承諾不一定會實現
微笑和哭泣的臉 一點一滴沈澱
會是最美麗的畫面

說再見不一定再遇見
說承諾不一定會實現
如果我們的終點 看不見的遙遠
我還是每天走向前

當你走遍了每個角落
當你賞過了每張輪廓
當擁抱不是因為寂寞
你是否還會一樣想起我

Незаконченная песня (промо-песня к фильму "抱抱俏佳人")

Я вижу остановившееся небо,
Я слышу ветер без ритма,
Я чувствую, как люди спешат мимо,
Словно лишь в моем сердце еще живет мечта.

Есть ли песни о любви, которые нельзя допеть?
Есть ли фейерверки, которые не гаснут?
Мы с тобой все время разминаемся,
А моя тоска по тебе все так же сильна.

Сказать "прощай" – не значит больше не встретиться,
Дать обещание – не значит его исполнить.
Улыбки и слезы на лице, капля за каплей оседают,
И становятся самой прекрасной картиной.

Когда ты обойдешь каждый уголок,
Когда ты рассмотришь каждый силуэт,
Когда объятия будут не от одиночества,
Возможно, эта любовь будет принадлежать мне.

Сказать "прощай" – не значит больше не встретиться,
Дать обещание – не значит его исполнить.
Улыбки и слезы на лице, капля за каплей оседают,
И становятся самой прекрасной картиной.

Сказать "прощай" – не значит больше не встретиться,
Дать обещание – не значит его исполнить.
Если наш финал невидимо далек,
Я все равно буду идти вперед каждый день.

Когда ты обойдешь каждый уголок,
Когда ты рассмотришь каждый силуэт,
Когда объятия будут не от одиночества,
Вспомнишь ли ты меня так же?