Paroles et traduction 楊千嬅 - 水月鏡花

水月鏡花

欢迎您
恋人走不过万里长城
指纹铺不到离别身影
列车在驰骋
流水的眼睛
怎能将景致固定
坚持呼吸会念到旧情
温柔只得到残酷反省
幸福像投影
如果想发声
不如听一次约定
全赖冷酷时间
将一支花变淡
无常才是真灿烂
动人在变幻
还幸往事无间
即使手表跌烂
这段情像镜花
住进我的心瓣

飞花于镜前美丽到虚芜
同渡过千个清早有什么好
他有什么好
像清水迟早

感情装饰过逝去年龄
伤痕将真爱存在确认
热恋为曾经
回忆非泡影
想明不须意难平
全赖冷酷时间
将一支花变淡
无常才是真灿烂
动人在变幻
还幸往事无间
即使手表跌烂
这段情像镜花
住进我的心瓣

终于水中月会荡到天牢
其实我真正得到有什么好
他有什么好
亦归于尘土

Water Moon Mirror Flower

Welcome you
Lovers fail to traverse the Great Wall
Fingerprints unable to connect to departing figure
The train is racing on
Flowing water eyes
How can the scenery be fixed
Persisting breathing will remind of the past love
Gentleness received only cruel reflection
Happiness like a projection
If you want to speak out
Might as well hear a promise
All due to the time of cruelty
Turning a flower pale
Impermanence is truly brilliant
Moving is transforming
Still fortunate that the past is endless
Even watches are broken
This love is like a water moon mirror flower
Settled in my heart petal

Flowers flying before the mirror are beautiful to nothingness
What's the use of spending a thousand mornings together
What's the use of him
Like clear water sooner or later

Emotions decorated the passing years
Scars confirm the existence of true love
Passionate love is for the past
Memories are not bubbles
Want to understand. Don't be unhappy
All due to the time of cruelty
Turning a flower pale
Impermanence is truly brilliant
Moving is transforming
Still fortunate that the past is endless
Even watches are broken
This love is like a water moon mirror flower
Settled in my heart petal

Finally, the moon in the water will swing to the dungeon
In fact, what's the use of what I really get
What's the use of him
Return to dust