Paroles et traduction 楊千嬅 - 沒有目的地愛了 ("春嬌與志明"宣傳曲) (國)

沒有目的地愛了 ("春嬌與志明"宣傳曲) (國)

不想在你面前哭
不想在你面前數
到底是誰的錯多過於對方的誤
怨來怨去不如看看走過的路
我們就這樣沒有目的地愛了
毫無保留只因彼此地愛著
不必過多解釋你我有太多往事
曾經說好的：取了就不能捨
我們天生都是彼此的學者
誰又知道世界滅亡在哪一刻
唯一欣慰的是有你陪我迎接那一刻
曾經說好的：取了就不能捨
只想擺脫你的影子
卻不知我已變成你的影子
現在的你已不是從前的你
重新開始又會是怎樣的結局？
選擇同時終究是放棄
希望你放棄的不是我

Unending Love ("Spring Comes Back") (Mandarin)

I don't want to cry in front of you
I don't want to point fingers in front of you
Whose fault at the end is more than the other's misunderstanding
Instead of blaming each other, let's look back at the road we've walked
We loved just like this, without a destination
We held nothing back because we loved each other that much
No need to over-explain, you and I have shared too much
We once promised: Once you take it, you can't give it up
We were born to be each other's students
Who knows when the world will end
The only comfort is that you're with me when that happens
We once promised: Once you take it, you can't give it up
I just want to be free from your shadow
But I don't realize that I've become your shadow
The you now is no longer the you of the past
If we start over, what will be the ending?
To choose and to give up are ultimately the same
I hope it's not me you're giving up