Paroles et traduction 楊千嬅 - 沒有目的地愛了 ("春嬌與志明"宣傳曲) (國)

沒有目的地愛了 ("春嬌與志明"宣傳曲) (國)

不想在你面前哭
不想在你面前數
到底是誰的錯多過於對方的誤
怨來怨去不如看看走過的路
我們就這樣沒有目的地愛了
毫無保留只因彼此地愛著
不必過多解釋你我有太多往事
曾經說好的：取了就不能捨
我們天生都是彼此的學者
誰又知道世界滅亡在哪一刻
唯一欣慰的是有你陪我迎接那一刻
曾經說好的：取了就不能捨
只想擺脫你的影子
卻不知我已變成你的影子
現在的你已不是從前的你
重新開始又會是怎樣的結局？
選擇同時終究是放棄
希望你放棄的不是我

Бесцельная любовь (Промо-песня к фильму "Love in the Buff") (Мандаринский)

Не хочу плакать перед тобой,
Не хочу перечислять перед тобой,
Чьи ошибки перевешивают ошибки другого.
Вместо взаимных упреков, лучше взглянем на пройденный путь.
Мы просто вот так, бесцельно полюбили,
Без остатка, просто потому что любим друг друга.
Не нужно лишних объяснений, у нас слишком много общего прошлого.
Мы же договаривались: раз взяли – не бросать.
Мы оба друг для друга учителя от рождения,
Кто знает, в какой момент наступит конец света.
Единственное утешение – то, что ты встретишь его со мной.
Мы же договаривались: раз взяли – не бросать.
Хочу лишь избавиться от твоей тени,
Но не понимаю, что сама стала твоей тенью.
Ты уже не тот, что был раньше,
Каким будет конец, если мы начнем все сначала?
Выбирая, мы одновременно отказываемся,
Надеюсь, ты откажешься не от меня.