滿漢全席 - 楊千嬅 traduction en allemand

滿漢全席

（嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟）
（嘟嘟嘟嘟 嘟 嘟嘟嘟 嘟嘟嘟）

萬一你回來
雪櫃裏面還有白菜
如果一二三便食完
一定又嫌只是鹹魚青菜

慌張懇求惠康再望對面百佳開
你不要那麼快來
阻礙我做菜 誓要令方太喝采
煤氣快開開開通通開開開

不要突然 閃到後面
生果太生 隨時落鑊要再煎
相對無言 始終有飯面
雙輝美點 鄰居以為提早過年

將愛情熬成盛宴
先生兩位 或者講很久也不見
沒有忘記甚麼叫甜

難保你未來
決定厭倦甜美白菜
自己怎樣否定別人歡喜
泡飯一面情迷菠菜

煎炒煮熬燉炆灼焗鹵完再開臺
你不要那麼快來
阻礙我做菜 誓要令方太喝采
煤氣快開開開通通開開開

不要突然 閃到後面
生果太生 隨時落鑊要再煎
相對無言 始終有飯面
雙輝美點 鄰居以為提早過年

將愛情熬成盛宴
先生兩位 或者講很久也不見
沒有忘記甚麼叫甜

煎炒煮熬燉炆灼焗鹵完再開臺
你不要那麼快來
阻礙我做菜 誓要令方太喝采
煤氣快開開開通通開開開

不要突然 閃到後面
生果太生 隨時落鑊要再煎
相對無言 始終有飯面
雙輝美點 鄰居以為提早過年

將愛情熬成盛宴
先生兩位 或者講很久也不見
沒有忘記甚麼叫甜
讓我們再重溫以前

落落落落落落幼鹽
試試試試試試不厭
我吃我吃我吃不發福都發癲

擺滿面前 粥粉與飯面
深宵四點 蛋糕證實還不夠甜 啊

Ein Festmahl

(Du du du du, du du du du)
(Du du du du, du, du du du, du du du)

Falls du zurückkommst,
im Kühlschrank ist noch Chinakohl.
Wenn er im Nu aufgegessen ist,
wirst du dich sicher wieder über einfaches Essen mit Salzfisch und Gemüse beklagen.

Ich renne panisch zu Wellcome und hoffe, dass ParknShop gegenüber noch offen hat.
Komm bitte nicht so schnell,
sonst störst du mich beim Kochen. Ich will Frau Fong beeindrucken.
Gas, schnell an, an, an, alles an, an, an.

Erscheine nicht plötzlich hinter mir,
das Obst ist noch zu roh, muss jederzeit wieder in die Pfanne.
Auch wenn wir uns anschweigen, gibt es wenigstens Reis,
Doppeltes Glück und schöne Kleinigkeiten, die Nachbarn denken, es wäre schon früh Neujahr.

Die Liebe zu einem Festmahl köcheln lassen,
meine Herren, vielleicht haben wir uns lange nicht gesehen,
ich habe nicht vergessen, was Süße bedeutet.

Ich kann nicht garantieren, dass du in Zukunft
nicht genug von süßem Chinakohl hast.
Wie ich es auch ablehne, andere mögen es,
in Reisbrei verliebt zu sein und vom Spinat zu schwärmen.

Braten, schmoren, kochen, dünsten, dämpfen, blanchieren, backen, marinieren und dann servieren.
Komm bitte nicht so schnell,
sonst störst du mich beim Kochen. Ich will Frau Fong beeindrucken.
Gas, schnell an, an, an, alles an, an, an.

Erscheine nicht plötzlich hinter mir,
das Obst ist noch zu roh, muss jederzeit wieder in die Pfanne.
Auch wenn wir uns anschweigen, gibt es wenigstens Reis,
Doppeltes Glück und schöne Kleinigkeiten, die Nachbarn denken, es wäre schon früh Neujahr.

Die Liebe zu einem Festmahl köcheln lassen,
meine Herren, vielleicht haben wir uns lange nicht gesehen,
ich habe nicht vergessen, was Süße bedeutet.

Braten, schmoren, kochen, dünsten, dämpfen, blanchieren, backen, marinieren und dann servieren.
Komm bitte nicht so schnell,
sonst störst du mich beim Kochen. Ich will Frau Fong beeindrucken.
Gas, schnell an, an, an, alles an, an, an.

Erscheine nicht plötzlich hinter mir,
das Obst ist noch zu roh, muss jederzeit wieder in die Pfanne.
Auch wenn wir uns anschweigen, gibt es wenigstens Reis,
Doppeltes Glück und schöne Kleinigkeiten, die Nachbarn denken, es wäre schon früh Neujahr.

Die Liebe zu einem Festmahl köcheln lassen,
meine Herren, vielleicht haben wir uns lange nicht gesehen,
ich habe nicht vergessen, was Süße bedeutet.
Lass uns die alten Zeiten wieder aufleben lassen.

Gib, gib, gib, gib, gib, gib feines Salz dazu,
probier, probier, probier, probier, ohne müde zu werden,
ich esse, ich esse, ich esse, auch wenn ich nicht dick werde, werde ich verrückt.

Alles steht bereit, Reisbrei, Nudeln und Reis,
um vier Uhr morgens, der Kuchen ist definitiv noch nicht süß genug, ah.