火鳥 - Live - 楊千嬅 traduction en allemand

火鳥 - Live

掃去記憶裡的鴻毛
逃離未蒸發的薄霧
放棄跳不了那場圓舞
遺忘是過程沒壞與好

過去給拋進熔岩的心灰飛了
浮塵沒帶來天動地搖
近鏡的一切化為長鏡
閉目 然後 微笑

從頭細數命運由甚麼鑄成
心境每秒在註釋生命
密雲外還有清空
眼淚哪可遮掩眼睛

沒有光末路憑目光照明
火花擦碎後更加豐盛
天國近才會記得不死本領
你也痛醒請做証

太固執所以也痛苦得很可愛
從前樂意地死去活來
我縱使可以燃燒下去
誰來為那場趣劇致哀

曾經 盲目到望晚空等黃昏
麻木到願發生的蠢事持續發生
床前無明燈 提示每日重新做人
我不變 怎改變一個人
如像火鳥在洪爐內花瓣在懸崖上躍下才可再生

從頭細數命運由甚麼鑄成
心境每秒在註釋生命
密雲曾蒙閉給沾濕的眼睛
認定雨天找不到星

沒有光末路憑目光照明
火花擦碎後更加豐盛
天國近才會記得不死本領
誰曾忘掉這種悟性

今天火鳥在洪爐外飛舞在懸崖上看雲裡有星

Feuervogel - Live

Feg die Spuren aus dem Gedächtnis fort
Flieh aus dem unverdunsteten Nebel
Gib den unmöglichen Walzer auf
Vergessen ist ein Prozess ohne Gut und Böse

Die Asche der Vergangenheit wurde in Lava geworfen
Staub brachte kein Beben des Himmels
Die Nahaufnahme wurde zur Weitwinkelperspektive
Schließe die Augen, dann lächel

Von vorn zählen, was das Schicksal formt
Jeder Moment erklärt das Leben
Hinter den Wolken ist klarer Himmel
Tränen können die Augen nicht verbergen

Ohne Licht erhellt der Blick den Pfad
Nach dem Funken wird es reicher
Nah zum Himmel erinnert man sich an Unsterblichkeit
Auch du wachst auf, sei mein Zeuge

Zu stur, doch schmerzhaft liebenswert
Früher starb ich lebendig für dich
Auch wenn ich weiter brennen könnte
Wer trauert um die Farce?

Einst wartete ich blind am Abendhimmel
Taub für die Torheit, die weiterging
Kein Licht am Bett, um täglich neu zu beginnen
Ich bleibe, wie ich bin – wer ändert sich schon?
Wie der Feuervogel im Ofen, Blüten am Abgrund – erst der Sturz bringt Neues

Von vorn zählen, was das Schicksal formt
Jeder Moment erklärt das Leben
Wolken verhüllten die feuchten Augen
Man glaubte, im Regen keine Sterne zu finden

Ohne Licht erhellt der Blick den Pfad
Nach dem Funken wird es reicher
Nah zum Himmel erinnert man sich an Unsterblichkeit
Wer vergaß diese Einsicht?

Heute fliegt der Feuervogel frei, über dem Abgrund sieht er Sterne in Wolken