Paroles et traduction 楊千嬅 - 熱血青年(電影"玉女添丁"歌曲)

熱血青年(電影"玉女添丁"歌曲)

錯在我沒有預備你虐待我
錯在我沒有侍候過天蠍座
錯在我未夠罪大惡極
愛得不惹火

錯極也沒法犯下致命大錯
錯極也沒法為著你忍肚餓
錯極也沒有暴露秘密
著得衫太多

只想相愛 不想傷身
誓要快活 堅拒自刎
想考起我 忍一忍 最多等陣
浪漫到伴你夜半沖綠燈

今天不夠電 別來加一劍
以為我還是個熱血青年
可否賞個面 放下穿心箭
以為我還樂意為你失眠

今天不夠電 今天不夠電
可否賞個面

錯在厚待你但沒氣量認錯
錯在愛定你但是愛得懶惰
錯在我未夠道行接受
你腳底按摩

只想相愛 不想傷身
誓要快活 堅拒自刎
想考起我 忍一忍 最多等陣
浪漫到伴你夜半沖綠燈

今天不夠電 別來加一劍
以為我還是個熱血青年
可否賞個面 放下穿心箭
以為我還樂意為你失眠

今天不夠電 別來加一劍
以為我還是個熱血青年
可否賞個面 放下穿心箭
以為我還樂意為你失眠

今天不夠電 大男人請免
以為我還是個熱血青年
可否賞個面 放下穿心箭
以為我還樂意為你失眠

今天不夠電 今天不夠電
可否賞個面

Hot-Blooded Youth (Song from the movie "Jade Girl")

It's my fault that I wasn't prepared for you to abuse me
It's my fault that I have never served a Scorpio
It's my fault that I'm not sinful enough
Love that's not exciting enough

No matter how wrong I am, I can't make a deadly mistake
No matter how wrong I am, I can't starve for you
No matter how wrong I am, I didn't expose any secrets
I wore too many clothes

I just want to be in love, I don't want to get hurt
I swear to be happy, I refuse to kill myself
You want to test me, I'll just wait a little longer.
Romantic enough to run a red light with you in the middle of the night

I'm not feeling well today, don't add insult to injury
You think I'm still a hot-blooded youth
Can you please give me some face and put down that arrow that pierces my heart
You think I'm still willing to lose sleep for you

I'm not feeling well today, I'm not feeling well today
Can you please give me some face

I was wrong to treat you well but not have the guts to admit it
I was wrong to love you so much but be too lazy to love you
I was wrong for not being able to accept
You giving me a foot massage

I just want to be in love, I don't want to get hurt
I swear to be happy, I refuse to kill myself
You want to test me, I'll just wait a little longer.
Romantic enough to run a red light with you in the middle of the night

I'm not feeling well today, don't add insult to injury
You think I'm still a hot-blooded youth
Can you please give me some face and put down that arrow that pierces my heart
You think I'm still willing to lose sleep for you

I'm not feeling well today, don't add insult to injury
You think I'm still a hot-blooded youth
Can you please give me some face and put down that arrow that pierces my heart
You think I'm still willing to lose sleep for you

I'm not feeling well today, no thank you sir
You think I'm still a hot-blooded youth
Can you please give me some face and put down that arrow that pierces my heart
You think I'm still willing to lose sleep for you

I'm not feeling well today, I'm not feeling well today
Can you please give me some face