Paroles et traduction 楊千嬅 - 熱血青年(電影"玉女添丁"歌曲)

熱血青年(電影"玉女添丁"歌曲)

錯在我沒有預備你虐待我
錯在我沒有侍候過天蠍座
錯在我未夠罪大惡極
愛得不惹火

錯極也沒法犯下致命大錯
錯極也沒法為著你忍肚餓
錯極也沒有暴露秘密
著得衫太多

只想相愛 不想傷身
誓要快活 堅拒自刎
想考起我 忍一忍 最多等陣
浪漫到伴你夜半沖綠燈

今天不夠電 別來加一劍
以為我還是個熱血青年
可否賞個面 放下穿心箭
以為我還樂意為你失眠

今天不夠電 今天不夠電
可否賞個面

錯在厚待你但沒氣量認錯
錯在愛定你但是愛得懶惰
錯在我未夠道行接受
你腳底按摩

只想相愛 不想傷身
誓要快活 堅拒自刎
想考起我 忍一忍 最多等陣
浪漫到伴你夜半沖綠燈

今天不夠電 別來加一劍
以為我還是個熱血青年
可否賞個面 放下穿心箭
以為我還樂意為你失眠

今天不夠電 別來加一劍
以為我還是個熱血青年
可否賞個面 放下穿心箭
以為我還樂意為你失眠

今天不夠電 大男人請免
以為我還是個熱血青年
可否賞個面 放下穿心箭
以為我還樂意為你失眠

今天不夠電 今天不夠電
可否賞個面

Jeune homme enthousiaste (Chanson du film "Une jeune fille pour la succession")

C'est ma faute si je ne m'étais pas préparé à tes mauvais traitements
C'est ma faute si je n'avais jamais servi un Scorpion
C'est ma faute si je n'étais pas assez criminelle
Aimer sans enflammer

Même en commettant des erreurs, je ne peux pas commettre une erreur fatale
Même en commettant des erreurs, je ne peux pas me passer de nourriture pour toi
Même en commettant des erreurs, je n'ai pas révélé de secrets
Trop de vêtements

Je veux juste aimer, je ne veux pas me faire mal
Je jure d'être heureux, je refuse de me suicider
Tu veux me mettre à l'épreuve, sois patient, ça ne durera pas longtemps
Romanesque, je vais te tenir compagnie à minuit en passant un feu vert

Pas assez de batterie aujourd'hui, ne m'ajoute pas une épée
Tu penses que je suis toujours un jeune homme enthousiaste
Peux-tu me faire une faveur et laisser tomber cette flèche qui traverse le cœur
Tu penses que j'ai toujours envie de perdre le sommeil pour toi

Pas assez de batterie aujourd'hui, pas assez de batterie aujourd'hui
Peux-tu me faire une faveur

C'est ma faute de t'avoir traité avec respect mais sans le courage d'admettre mes erreurs
C'est ma faute d'être tombée amoureuse de toi, mais d'aimer paresseusement
C'est ma faute de ne pas être assez spirituelle pour accepter
Votre massage des pieds

Je veux juste aimer, je ne veux pas me faire mal
Je jure d'être heureux, je refuse de me suicider
Tu veux me mettre à l'épreuve, sois patient, ça ne durera pas longtemps
Romanesque, je vais te tenir compagnie à minuit en passant un feu vert

Pas assez de batterie aujourd'hui, ne m'ajoute pas une épée
Tu penses que je suis toujours un jeune homme enthousiaste
Peux-tu me faire une faveur et laisser tomber cette flèche qui traverse le cœur
Tu penses que j'ai toujours envie de perdre le sommeil pour toi

Pas assez de batterie aujourd'hui, ne m'ajoute pas une épée
Tu penses que je suis toujours un jeune homme enthousiaste
Peux-tu me faire une faveur et laisser tomber cette flèche qui traverse le cœur
Tu penses que j'ai toujours envie de perdre le sommeil pour toi

Pas assez de batterie aujourd'hui, les hommes forts s'abstenir
Tu penses que je suis toujours un jeune homme enthousiaste
Peux-tu me faire une faveur et laisser tomber cette flèche qui traverse le cœur
Tu penses que j'ai toujours envie de perdre le sommeil pour toi

Pas assez de batterie aujourd'hui, pas assez de batterie aujourd'hui
Peux-tu me faire une faveur