Paroles et traduction 楊千嬅 - 私奔 - Live

私奔 - Live

原來我有的是時間
其實缺少的是糜爛
現在就摘去了光環
穿起閃與亮的衫

其實我的心事曾如天空那樣藍
只可惜天國缺少車站
青春有價 寂寞無限
盡量犯錯 錯了亦有賺

窮途末路時私奔更好私奔
永遠不枯燥 躲於陰暗地牢
沿途陌路人向獵物逐個追捕
獵物和獵人對抗而愛慕

窮途末路時與地球同類散步
狐狸追我而我在覓我命途
窮途末路時放任地大笑有多好
沒愛人更有權隨意做 原來狂花愛末路

原來我會享受害怕
沿路碰到家便留下
盡力浪擲剎那芳華
搜一幅燦爛的畫

再不需要回報和代價
就似童年時看天下
即使世界並沒童話
亦讓暴雨撇過我婚紗

窮途末路時私奔更好私奔
永遠不枯燥 躲於陰暗地牢
沿途陌路人向獵物逐個追捕
獵物和獵人對抗而愛慕

窮途末路時與地球同類散步
狐狸追我而我在覓我命途
窮途末路時到落日盡處看清早
直到沒有晝夜才領會 為何狂花愛末路

Eloping - Live

It turns out that I have time
Actually what's missing is decadence
Now I'll take off the halo
Wear a flashy and shiny shirt

My heart was once as blue as the sky
It's just a pity that heaven lacks a station
Youth is valuable, loneliness endless
Make mistakes as much as possible; there is something to learn from every mistake

When there's no way out, eloping is better than eloping
Never be bored, hiding in a dark dungeon
Strangers along the way go after the prey one by one
Prey and hunter confront each other and fall in love

When there's no way out, walk with creatures like you on Earth
A fox is chasing me while I'm looking for my destiny
When there's no way out, how wonderful it is to laugh out loud
It's more reasonable to do whatever one wants without a lover. It turns out that wild flowers love the end

It turns out that I will enjoy being scared
Stay at any home I come across along the way
Try to squander every fleeting moment of beauty
Collect a gorgeous painting

No longer need rewards or prices
Just like when I was a child, looking at the world
Even if the world is not a fairy tale
Let the storm rain down on my wedding dress

When there's no way out, eloping is better than eloping
Never be bored, hiding in a dark dungeon
Strangers along the way go after the prey one by one
Prey and hunter confront each other and fall in love

When there's no way out, walk with creatures like you on Earth
A fox is chasing me while I'm looking for my destiny
When there's no way out, go to the end of the sunset to see the early morning
Until there is no day or night, I will understand why wild flowers love the end