Paroles et traduction 楊千嬅 - 簡愛
一分鐘
足夠送你上班
A
minute
is
enough
to
take
you
to
work
三分鐘
足夠吃個午餐
Three
minutes
is
enough
to
eat
lunch
七分鐘
可足夠去看燈飾璀璨
從未嫌短暫
Seven
minutes
is
enough
to
see
the
sparkling
lights
I
have
never
found
too
short
多一天
給你處理賬單
One
more
day
for
you
to
deal
with
the
bills
少一天
可佔據你臂彎
Just
one
day
less
in
your
arms
得一天
可否與我去放鬆偷懶
留給我時間
Can
I
have
one
day
to
relax
and
be
lazy
with
you?
Leave
me
some
time.
期望能開開心心拍過拖
I
hope
we
can
be
happy
when
we
fall
in
love
凡事從簡簡單單那算多
Everything
is
simple
and
not
much
難道求快快樂樂也成為罪過
Is
it
a
crime
to
be
happy?
我不必管對錯
若你懂珍惜我
I
don't
care
about
right
or
wrong
if
you
cherish
me.
如若曾精精彩彩拍過拖
If
we've
ever
fallen
in
love
還用憑真真假假計算麼
Do
we
still
need
to
calculate
the
truth
and
the
lie?
來日如孤孤單單那又如何
What
if
we
are
alone
in
the
future?
昨天得你喜歡我
今天我可一個過
You
loved
me
yesterday,
but
I
can
be
alone
today.
天一光
令人無從回味
When
the
sun
rises,
there
is
no
time
to
savor.
天一黑
令人無從逃避
When
it
gets
dark,
there
is
no
escape.
天空中
彷彿欠缺愛戀的空氣
難獨尋旖旎
It
seems
that
the
air
of
love
is
lacking
in
the
sky.
It's
hard
to
find
romance.
不貪心
想你帶我遠飛
I
don't
want
to
be
greedy.
I
want
you
to
take
me
far
away.
不癡想
跟你愛到鑽禧
I
don't
daydream
about
loving
you
until
our
golden
anniversary.
只想把
心中愛意作簡單處理
無非掛念你
I
just
want
to
treat
the
love
in
my
heart
simply.
I
just
miss
you.
期望能開開心心拍過拖
I
hope
we
can
be
happy
when
we
fall
in
love
凡事從簡簡單單那算多
Everything
is
simple
and
not
much
難道求快快樂樂也成為罪過
Is
it
a
crime
to
be
happy?
我不必管對錯
若你懂珍惜我
I
don't
care
about
right
or
wrong
if
you
cherish
me.
如若曾精精彩彩拍過拖
If
we've
ever
fallen
in
love
還用憑真真假假計算麼
Do
we
still
need
to
calculate
the
truth
and
the
lie?
來日如孤孤單單那又如何
What
if
we
are
alone
in
the
future?
昨天得你喜歡我
今天我可一個過
You
loved
me
yesterday,
but
I
can
be
alone
today.
若你真正喜歡我
只需要緊緊抱我
If
you
really
love
me,
just
hold
me
tight.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.