Paroles et traduction 楊千嬅 - 羅曼蒂克

羅曼蒂克

據講戀愛 都只不過是氣氛
我的戀愛運 不怕是氣氛
共我的戀人 投入到
超越言語 掠過時針

若說氣氛 何謂氣氛
眉頭額角 難道能像 亂世佳人
眉上無雨 心底有雲
凝聚搖撼 就似有風
即將帶來 緩慢了的 一種快感

夜裡有燈 唇上有感
連場劇吻 毫無疑問 就快誕生
一雙友人 全無遺憾
驟變戀人 飄忽的愛
怦然動心 難道也是 純屬氣氛

當青春發亮時 燒滾的雙耳 也這麼相似
沒餘力停止 感情何原此 情原來由耳珠開始
當青春有限時 怎麼都可以 卻不可報時
留戀上次 用來點火般燒到下次

共處一室 羅曼蒂克
無言共對 遺漏沉默 若有所失
交出愛情 償還甜蜜
做對壁人 一早想你
投懷入骨 前夕降臨 無力說不

當青春發亮時 燒滾的雙耳 也這麼相似
沒餘力停止 感情何原此 情原來由耳珠開始
當青春有限時 怎麼都可以 卻不可報時
留戀上次 用來點火般燒到下次

當青春發亮時 燒滾的雙耳 也這麼相似
沒餘力停止 感情何原此 情原來由耳珠開始
當青春有限時 怎麼都可以 卻不可報時
留戀上次 用來點火般燒到下次

當青春發亮時 燒滾的雙耳 也這麼相似
沒餘力停止 感情何原此 情原來由耳珠開始
當青春燦爛時 怎麼都可以永不可以遲
回憶上次 但求不可惜失去下次

Romantic

They say love is just a vibe
My love luck, heaven knows, is beyond vibe
With my lover, I'm lost in
A speechless trance, time flying by

If it's a vibe, what's the vibe?
Forehead and brow, can they be like Gone with the Wind?
No rain on my face, but clouds in my heart
Gathering and rumbling, like a gentle breeze
Bringing a slow, delightful sensation

Lights in the night, kisses on my lips
A series of kisses, without a doubt, turning into something more
Two friends, without any regrets
Suddenly lovers, a fleeting love
Suddenly smitten, just another vibe?

When my youth shines bright, my burning ears echo so alike
No strength to stop, feelings unknown, love that starts from the earlobes
When my youth has bounds, anything goes, except marking time
Savoring the last, like a flame igniting the next

Together in a room, so romantic
Wordless connection, missing silence, a sense of loss
Surrendering love, repaying sweetness
Becoming wallflowers, longing for you
Falling into your arms, the night descends, unable to say no

When my youth shines bright, my burning ears echo so alike
No strength to stop, feelings unknown, love that starts from the earlobes
When my youth has bounds, anything goes, except marking time
Savoring the last, like a flame igniting the next

When my youth shines bright, my burning ears echo so alike
No strength to stop, feelings unknown, love that starts from the earlobes
When my youth has bounds, anything goes, except marking time
Savoring the last, like a flame igniting the next

When my youth shines bright, my burning ears echo so alike
No strength to stop, feelings unknown, love that starts from the earlobes
When my youth is radiant, anything's possible, but never too late
Remembering the past, cherishing the present