美味情緣 - 楊千嬅 traduction en allemand

美味情緣

用味觉带动情感
愿不需眼睛去觅寻
恋爱的观感
自味觉传来的兴奋
简单清新原来动人
那感觉退散心底的晦暗

每天精彩的菜谱
总有日苍老
那及平常事一样好
情感开水里流露
最简单的菜式全用爱创造
如果 情感 糖果一般吸引
谁会留意和爱距离渐近
清淡中平凡中 将味觉化作热能
原来美味情缘只需一个吻

没下雨就是蓝天
没香草也不该用盐
清淡本自然
未熟透葡萄的咀脸
涩苦过后如同蜜甜
似身体渗进恋爱的乐园

简单开心的菜谱
怎算是枯燥
有情人陪着起舞
如果开水不够好
只须加点气氛
调味变角度

如果 情感 糖果一般吸引
谁会留意和爱距离渐近
清淡中平凡中 将味觉化作热能
原来美味情缘只需一个吻

如果 情感 糖果一般吸引
谁会留意和爱距离渐近
清淡中平凡中 将味觉化作热能
原来美味情缘只需一个吻
如果情感糖果一样平凡
谁会为意情爱已成习惯
清淡中 平凡中生命里脚步悠闲
完成美味历程
不争早与晚

Geschmack der Liebe

Mit Geschmack die Gefühle wecken
Möchte nicht mit Augen suchen
nach der Liebe Sinn
Die Erregung, die vom Gaumen kommt
Einfach frisch, doch so berührend
Vertreibt das Dunkel tief im Herzen

Jedes köstliche Rezept
wird einst vergänglich sein
Doch die kleinen Dinge bleiben schön
Gefühle im klaren Wasser
Die einfachsten Gerichte mit Liebe gemacht
Wenn Gefühle wie Süßigkeiten locken
Wer merkt, wie nah die Liebe schon?
Im Leichten, im Schlichten wird Geschmack zu Glück
Denn der Geschmack der Liebe braucht nur einen Kuss

Kein Regen, nur blauer Himmel
Kein Kraut, doch auch ohne Salz
Einfach natürlich
Die unreife Traube im Blick
Zuerst herb, dann honigsüß
Als trät ich in den Garten der Liebe

Ein einfaches frohes Rezept
ist niemals langweilig
Wenn der Liebste mittanzt
Falls klares Wasser zu fad
füg etwas Stimmung hinzu
Ändere die Richtung

Wenn Gefühle wie Süßigkeiten locken
Wer merkt, wie nah die Liebe schon?
Im Leichten, im Schlichten wird Geschmack zu Glück
Denn der Geschmack der Liebe braucht nur einen Kuss

Wenn Gefühle wie Süßigkeiten locken
Wer merkt, wie nah die Liebe schon?
Im Leichten, im Schlichten wird Geschmack zu Glück
Denn der Geschmack der Liebe braucht nur einen Kuss
Wenn Gefühle alltäglich wie Bonbons sind
Wer bemerkt, wenn Liebe zur Gewohnheit wird?
Im Leichten, im Schlichten, im ruhigen Schritt des Lebens
Die Reise der Liebe zu vollenden
braucht keine Eile