Paroles et traduction 楊千嬅 - 翅膀下的風 - Live

翅膀下的風 - Live

不必嘆息 現時就趁眼眶的兩團淚未曾滴
任由烈風為淚眼輕輕抹拭
別又來沾濕這對折斷過的翼
飛出峭壁 頓然望見鐵窗根本我親手建的
俯瞰大街內或有熱鬧筵席
萬丈長空中只有清風來慰藉

誰會施捨我展翅的悸動
成全美夢 覓到幸福的天虹
從來非某君的笑容
世間的讚同 從來未及自愛動容

如我空空兩手也可舞動
原來寄望 就似負擔千斤重
而誰知要張開翅膀 這一雙翅膀
我所需不多只需一片風

望白雲下 原來盛世也許只不過水影鏡花
萬人在等待跪拜在大門下
但後來空得一片風也載不下
假使我可 點算自我心中的價值鏗鏘有聲
便能值得摘下天邊的晚星
不需要畏懼天際間颼颼風聲

誰會施捨我展翅的悸動
成全美夢 覓到幸福的天虹
從來非某君的笑容
世間的讚同 從來未及自愛動容
如我空空兩手也可舞動
自我不足 亦要自己先包容
人人天賜一雙翅膀
原來淪陷最黯淡時遠處卻會送來暖風
乘載我飛踪

全靠風給我展翅的悸動
望見心中 尚會劃得出彩虹
從前鑲了金的鳥籠
原來從未勝過漫遊這壯闊天空
如我空空雙手都會有感動
沿途有暴雪或有大雨 就更英勇
人人天賜一雙翅膀
原來淪陷最黯淡時遠處卻會送來暖風
乘載你飛踪

如風

Wings Under the Wind - Live

No need to sigh Now while the two tears in your eyes have not yet fallen
Let the strong wind gently wipe away your tears
Don't come to wet this broken wing again
Flying out of the cliff, I suddenly saw that the iron window was built by my own hands
Looking down at the street, there may be a lively feast
Only the breeze comforts me in the vast sky

Who will give me the trembling to spread my wings
Fulfill my dream and find the rainbow of happiness
Never the smile of a certain gentleman
The praise of the world has never moved me to love myself

If I can dance with only my empty hands
It turns out that hope is like carrying a thousand pounds
And who knows that to spread my wings, these two wings
I don't need much, just a gust of wind

Looking under the white clouds, it turns out that the prosperous times may only be water and flowers
Thousands of people are waiting to kneel under the gate
But later, even a gust of wind can't carry it
If I can calculate the value in my heart, it will be sonorous
Then I will be worthy of picking the evening star in the sky
No need to be afraid of the sound of the wind in the sky

Who will give me the trembling to spread my wings
Fulfill my dream and find the rainbow of happiness
Never the smile of a certain gentleman
The praise of the world has never moved me to love myself
If I can dance with only my empty hands
Even if I am not good enough, I must tolerate myself first
Everyone is given a pair of wings
It turns out that in the darkest time of despair, a warm wind will come from afar
Carry my flying

All thanks to the wind that gives me the trembling to spread my wings
Look in my heart, you can still draw a rainbow
The golden birdcage before
It turns out that it has never been better than wandering this vast sky
If my empty hands are touched
Along the way, there will be storms or heavy rain, so it will be more heroic
Everyone is given a pair of wings
It turns out that in the darkest time of despair, a warm wind will come from afar
Carry you flying

Like the wind