Paroles et traduction 楊千嬅 - 聖女不敗 - 國語
有快樂但也有
負擔
Happiness
and
burdens,
you
have
both
當約會感覺像
上班
When
dates
feel
like
work
睡前是個戰場
以前都說不保養
Bedtime
is
a
battlefield;
I
used
to
say
I
didn't
like
skincare
現在最貴的晚霜用半罐
Now
I
use
half
a
jar
of
the
most
expensive
cream
我賺我買我燦爛
I
earn,
I
buy,
I
shine
時光可是限量版
Time
is
limited
誰稀罕燭光晚餐
Who
needs
candlelit
dinners?
不如陪爸媽逛逛
I'd
rather
hang
out
with
my
parents
聖女和剩女都站起來
Ladies,
stand
up,
be
independent
敗犬也不敗
Don't
let
anyone
bring
you
down
看過來
單身非公害
Being
single
is
no
crime
聖女和剩女都站起來
Ladies,
stand
up,
be
independent
拍一拍塵埃
Brush
off
the
dust
愛自己
才是真愛
True
love
starts
with
loving
yourself
自己付自己的
賬單
I
pay
my
own
bills
總好過牽強的
浪漫
It's
better
than
a
forced
romance
生氣生到一半
又替對方著想
I
get
mad,
but
then
I
start
thinking
about
the
other
person's
feelings
明明不能心太軟但很難
I
know
I
shouldn't
be
so
soft-hearted,
but
it's
hard
球鞋比高跟鞋健康
Sneakers
are
healthier
than
heels
我是我最好的伴
I
am
my
own
best
friend
我不流淚我流汗
I
don't
cry;
I
sweat
汗水比香水性感
Sweat
is
sexier
than
perfume
聖女和剩女都站起來
Ladies,
stand
up,
be
independent
敗犬也不敗
Don't
let
anyone
bring
you
down
看過來
單身非公害
Being
single
is
no
crime
聖女和剩女都站起來
Ladies,
stand
up,
be
independent
拍一拍塵埃
Brush
off
the
dust
愛自己
才是真愛
True
love
starts
with
loving
yourself
剩一半青春追趕
I'll
chase
after
my
remaining
youth
房子未建的一半
I'll
build
the
other
half
of
my
house
不必為我窮緊張
Don't
worry
about
me;
I'll
be
fine
堅強是我好習慣
I'm
used
to
being
strong
聖女和剩女都站起來
Ladies,
stand
up,
be
independent
敗犬也不敗
Don't
let
anyone
bring
you
down
愛不愛
一樣放得開
Love
or
not,
I'm
letting
go
聖女和剩女都站起來
Ladies,
stand
up,
be
independent
我有我舞台
I
have
my
own
stage
愛自己
才是真愛
True
love
starts
with
loving
yourself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.