Paroles et traduction 楊千嬅 - 親 (Live)

為何因太在乎 愛埋藏心內
為何有苦不訴 問候然後發呆
感激她未及報答的愛
抱歉往日為了幸福差點倒下來
忘掉冷了記得加衫比說愛我更加可愛

為何知己可講破悠長天地
為何恃寵生放任 比老友更少一起
感激他用耐性去講理
抱歉會為了我過於擔心才受氣
仍懵懂的你 願銘記

就算你如何像我 別要再犯那些錯
如像他們曾為融化我 便要承受過太多

能親過親切朋友 夜半講心事
還親暱得似情侶 偶爾親多幾次
無論有幾似大個人 親的仍然像孩子
需要便抱一下不怕 不好意思

來年當失戀的你尋求幫助
何妨似死黨那樣 聽我吃過的苦果
只因希望令你更好過
抱歉我亦變得像她囉唆原諒我
你想怎麼愛 便教我

就算你如何像我 別要再犯那些錯
如像他們曾為融化我 令我更倔強彷彿親得更疏

能親過親切朋友 夜半講心事
還親暱得似情侶 偶爾親多幾次
無論見識魄力過人 親的仍然像孩子
你很想詐嬌 當然可以

能親過親切朋友 為我選新衣
還親暱得似情侶 鬥氣都因鍾意
無論有幾似大個人 親的仍然像孩子
需要便抱一下不怕 不好意思

Почему ты слишком заботишься о любви, похороненной в твоем сердце
Почему вы в оцепенении, если не жалуетесь на свои трудности?
Благодарен за ее любовь, которую она не отплатила вовремя
Мне жаль, что в прошлом я чуть не упала от счастья
Забудь о холоде, помни, что добавить рубашку гораздо милее, чем сказать "люби меня".

Почему доверенные лица могут говорить о разрыве долгого мира
Почему вы полагаетесь на домашних животных и позволяете им быть вместе меньше, чем старым друзьям?
Поблагодарите его за терпение и благоразумие
Прости, что слишком беспокоился обо мне
Вы, кто все еще невежественны, хотели бы вспомнить

Неважно, насколько ты похож на меня, не повторяй этих ошибок снова.
Точно так же, как они когда-то растопили меня, мне приходится выносить слишком многое.

Уметь поцеловать доброго друга и рассказать о своих мыслях посреди ночи
Все еще целуюсь как пара, иногда целуюсь еще несколько раз
Каким бы большим ни был человек, он все равно выглядит как ребенок.
Обними, если тебе это нужно, не бойся смутиться

Когда в наступающем году вы будете страдать от любви, попросите о помощи
Почему бы тебе не послушать о горьких плодах, которые я съел, как лучший друг?
Просто потому, что я надеюсь заставить тебя чувствовать себя лучше
Прости, я стала такой же, как она, прости меня
Научи меня, как ты хочешь любить

Неважно, насколько ты похож на меня, не повторяй этих ошибок снова.
Точно так же, как раньше они растопляли меня и делали более упрямой, как будто они были ближе.

Уметь поцеловать доброго друга и рассказать о своих мыслях посреди ночи
Все еще целуюсь как пара, иногда целуюсь еще несколько раз
Каким бы мужественным он ни был, он все равно выглядит как ребенок.
Вы действительно хотите обмануть Цзяо, конечно, вы можете

Я смогла поцеловать доброго друга и выбрать для себя новое платье
Его также ласково называют так, как будто пара мстительна, потому что им это нравится.
Каким бы большим ни был человек, он все равно выглядит как ребенок.
Обними, если тебе это нужно, не бойся смутиться