Paroles et traduction 楊千嬅 - 讓我重新愛上你

讓我重新愛上你

以為寂寞的日子 只是
只是一個假期
直到把傷害都忘記
才明白你 是萬中無一

以為我們的關系 只是
只是一段經歷
事過境遷才舍不得
真實的你 淪為了回憶

讓我重新愛上你
就當我過去低估分離的威力
我會苦苦溫習 當初為何
走在一起

讓我重新愛上你
就像一回頭找到陌生的知己
假裝若無其事 對你一切
心存感激

你該知道 我還站在這裏
分一次手 該多一分默契

讓我重新愛上你
就當我過去低估分離的威力
我會苦苦溫習 當初為何
走在一起

讓我重新愛上你
就像一回頭找到陌生的知己
假裝若無其事 對你一切
心存感激

我會提醒自己 恨也恨得
不著痕跡

Let Me Fall in Love with You Again

I thought these lonely days were just
just a vacation,
until I forgot all about the pain.
Only then did I realize that you were one in a million.

I thought our relationship was just
just a phase,
but only after it ended did I realize how much I missed it.
The real you has become a memory.

Let me fall in love with you again.
Let's pretend that I underestimated the power of separation.
I'll desperately study again why we
got together in the first place.

Let me fall in love with you again.
It's like turning around and finding a familiar stranger.
I'll pretend to be indifferent towards you,
but I'll be grateful for everything.

You should know that I'm still here.
After breaking up, we should have more understanding.

Let me fall in love with you again.
Let's pretend that I underestimated the power of separation.
I'll desperately study again why we
got together in the first place.

Let me fall in love with you again.
It's like turning around and finding a familiar stranger.
I'll pretend to be indifferent towards you,
but I'll be grateful for everything.

I'll remind myself that even when I hate you,
I'll do it without showing it.