Paroles et traduction 楊千嬅 - 還未夠快
還未夠快
原來不夠快
Not
fast
enough,
still
not
fast
enough
不知不信愉快很快完
Don't
know,
don't
believe
happiness
ends
so
fast
就算不快
要痛得痛快
Even
if
it
hurts,
let
it
hurt
intensely
全部統統一切
Everything,
absolutely
everything
全部統統都覺不夠快
Everything,
absolutely
everything
feels
not
fast
enough
還未夠快
原來不夠快
Not
fast
enough,
still
not
fast
enough
不知不信愉快很快完
Don't
know,
don't
believe
happiness
ends
so
fast
就算不快
要痛得痛快
Even
if
it
hurts,
let
it
hurt
intensely
全部統統一切
Everything,
absolutely
everything
全部統統都覺不夠快
Everything,
absolutely
everything
feels
not
fast
enough
靈魂受創貼些膠布
Wounded
soul,
patch
it
with
band-aids
破碎自我快打激素
Shattered
self,
quickly
inject
with
hormones
為求令病了的心快好
Just
to
make
my
sick
heart
heal
faster
留連全宇宙行路
Wandering
through
the
entire
universe
不想為'懶惰'跌倒
Don't
want
to
fall
because
of
'laziness'
不想為'有限'停步
Don't
want
to
stop
because
of
'limitations'
不想為'缺乏信心'倚靠電腦
Don't
want
to
rely
on
a
computer
because
of
'lack
of
confidence'
不想為'錯敗'潦倒
Don't
want
to
be
despondent
because
of
'failure'
不想為'幼稚'而怒
Don't
want
to
be
angry
because
of
'immaturity'
擔心時間並未讓我趕得到
Worried
that
time
hasn't
let
me
catch
up
還未夠快
原來不夠快
Not
fast
enough,
still
not
fast
enough
不知不信愉快很快完
Don't
know,
don't
believe
happiness
ends
so
fast
就算不快
要痛得痛快
Even
if
it
hurts,
let
it
hurt
intensely
全部統統一切
Everything,
absolutely
everything
全部統統都覺不夠快
Everything,
absolutely
everything
feels
not
fast
enough
仍然不夠快
Still
not
fast
enough
不知不信愉快很快完
Don't
know,
don't
believe
happiness
ends
so
fast
就算不快
要痛得痛快
Even
if
it
hurts,
let
it
hurt
intensely
全部統統一切全部統統都覺不夠快
Everything,
absolutely
everything,
everything
feels
not
fast
enough
頭顱撞破要包紗布
Broken
skull,
wrap
it
with
gauze
冷了熱血快響警報
Cold
blood,
quickly
sound
the
alarm
為求令病了的心快好
Just
to
make
my
sick
heart
heal
faster
留連全宇宙行路
Wandering
through
the
entire
universe
不須為'勝負'跌倒
Don't
need
to
fall
because
of
'winning
or
losing'
不須為'怕事'停步
Don't
need
to
stop
because
of
'fear'
不須為'接近社會'擁抱俗套
Don't
need
to
embrace
clichés
because
of
'approaching
society'
不須為'惡運'潦倒
Don't
need
to
be
despondent
because
of
'bad
luck'
不須為'信念'而怒
Don't
need
to
be
angry
because
of
'beliefs'
可惜時間並未讓我趕得到
But
time
hasn't
let
me
catch
up
還未夠快
原來不夠快
Not
fast
enough,
still
not
fast
enough
不知不信愉快很快完
Don't
know,
don't
believe
happiness
ends
so
fast
就算不快
要痛得痛快
Even
if
it
hurts,
let
it
hurt
intensely
全部統統一切
Everything,
absolutely
everything
全部統統都覺不夠快
Everything,
absolutely
everything
feels
not
fast
enough
永遠不夠快
Never
fast
enough
不知不愉快很快完
Don't
know,
unhappiness
ends
so
fast
就算不快
要痛得痛快
Even
if
it
hurts,
let
it
hurt
intensely
全部統統一切全部
Everything,
absolutely
everything
統統一切全部
Everything,
absolutely
everything
統統都覺不夠快
Everything
feels
not
fast
enough
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.