Paroles et traduction 楊千嬅 - 醒了 - 國語

醒了 - 國語

天已經亮了 那昨晚的電視 還在開著
看過了什麼 我錯過了什麼 都記不得
剩半杯的酒喝不喝 什麼時候哭了呢
做夢醒著 好糾葛

什麼都換了 那熟悉的氣味還在 哦哦哦
說好的以後 和獨有的溫柔 不再 哦哦
陌生多些容易看破 好過面對面卻寂寞
這一次不想 為別人而活

我是真的醒了 確定我們不行了
雖然還相信 有人擁抱是幸福的
我是真的醒了 記憶別來了
曾經有你的 不再是我的

什麼都換了 那熟悉的氣味還在 哦哦哦
說好的以後 和獨有的溫柔 不再 哦哦
陌生多些容易看破 好過面對面卻寂寞
這一次不想 為別人而活

我是真的醒了 確定我們不行了
雖然還相信 有人擁抱是幸福的
我是真的醒了 記憶別來了
曾經有你的 不再是我的

太遲了 也太傻了
用失憶癥 換失心瘋
何必呢 又何苦呢
為一個人 對愛失去沖動

我是真的醒了 確定我們不行了
雖然還相信 曾經擁有是美好的
我是真的醒了 記憶別來了
曾經有你的 不再是我的

曾經有你的 不再是我的
啊 啊 啊

Woke up - Mandarin

The sky has already lit up, and last night's TV is still on
I watched something, I missed something, but I can't remember
Should I drink that half-finished glass of wine? When did I start crying?
Woke up from a dream, in such torment

Everything has changed, but that familiar scent remains oh oh oh
We said we'd have a future and a love unique to us, but that's gone oh oh
It's easier to see through things when we're strangers, rather than being face to face but lonely
This time, I don't want to live for someone else

I'm really awake, I know we're no good together
Though I still believe someone's embrace brings happiness
I'm really awake, don't let the memories linger
What was once yours is no longer mine

Everything has changed, but that familiar scent remains oh oh oh
We said we'd have a future and a love unique to us, but that's gone oh oh
It's easier to see through things when we're strangers, rather than being face to face but lonely
This time, I don't want to live for someone else

I'm really awake, I know we're no good together
Though I still believe someone's embrace brings happiness
I'm really awake, don't let the memories linger
What was once yours is no longer mine

It's too late, it's too foolish
Trading amnesia for madness
Why? Why torture ourselves?
Losing the passion for love for one person

I'm really awake, I know we're no good together
Though I still believe what we had was beautiful
I'm really awake, don't let the memories linger
What was once yours is no longer mine

What was once yours is no longer mine
Ah ah ah