Paroles et traduction 楊千嬅 - 零號

零號

神跡中 地震裂 天倒塌 刁民才動容
難道我們會 看一套卡通戲 就此肯盡信
如福音 不過是沒法感動我的情信
誰願愛愛我 我就誰都信奉

難道天主的愛寵 未能符合我的標準

神聲音 極偉大 不可以感情來認同
原罪太純潔 你跟我開色戒 大抵不受控
而福音 不過是沒有出席過的聆訊
誰又有說過 愛敵人真有用

如若犧牲得永生 為何仍是愛得隱隱作痛

不必福音 別這樣 逼迫我
不必福音 無論誰 都不過 只得一生
我不依 怎麽樣 天國已有多近
由別人相信 永生的神
投其所好 像個使徒
我不要等 虔誠逼出的缺憾
寧願我沒永生 多分幾個吻

不必福音 罪與罰都給我
不必福音 無論誰 都不過 只得一生
我不依 怎麽樣 天國已有多近
由別人相信 永生的神
投其所好 像個使徒
我不要等 虔誠逼出的缺憾
寧願我沒永生 多分幾個吻

神聲音 極偉大 都需要等人來認同
誰又證明過 聖經裏的真理 命中都命中
如福音 不過是沒有新字句的舊信
寧願去作個 有下文的美夢
隨著心底的暗湧 為情傳道去找新的信眾

Номер ноль

Чудеса, землетрясения, небо рушится, и только тогда люди встрепенутся
Неужели мы готовы поверить мультфильму и принять его за истину?
Твоя благая весть – всего лишь письмо, которое не трогает моего сердца.
Я готова поверить во что угодно, лишь бы это помогло мне обрести любовь.

Неужели Божья любовь не может соответствовать моим стандартам?

Глас Божий слишком велик, чтобы познать его одними чувствами.
Первородный грех слишком чист, ты предлагаешь мне нарушить заповеди, но я не поддамся.
Твоя благая весть – всего лишь суд, на котором я не присутствовала.
Кто сказал, что любить врагов – это действенно?

Если жертва ведет к вечной жизни, почему любовь до сих пор причиняет боль?

Не надо благих вестей, не нужно меня принуждать.
Не надо благих вестей, ведь у каждого из нас есть лишь одна жизнь.
Мне все равно, насколько близко Царствие Небесное.
Пусть другие верят в вечного Бога.
Угождать ему, словно апостол?
Я не хочу ждать, пока набожность принесет разочарование.
Лучше уж мне обойтись без вечной жизни и получить еще несколько поцелуев.

Не надо благих вестей, оставь мне и грехи, и наказания.
Не надо благих вестей, ведь у каждого из нас есть лишь одна жизнь.
Мне все равно, насколько близко Царствие Небесное.
Пусть другие верят в вечного Бога.
Угождать ему, словно апостол?
Я не хочу ждать, пока набожность принесет разочарование.
Лучше уж мне обойтись без вечной жизни и получить еще несколько поцелуев.

Глас Божий велик, но и ему нужно, чтобы его признали.
Кто доказал, что все истины из Библии непременно сбудутся?
Твоя благая весть – всего лишь старое письмо без новых слов.
Я предпочитаю мечтать о том, что имеет продолжение.
Следуя зову своего сердца, я буду нести любовь и искать новых верующих.