Paroles et traduction 楊千嬅 - 鸞鳳和鳴 - 廣東版
非卿不娶
非君不嫁
Если
ты
не
выйдешь
замуж
за
нецина,
ты
не
выйдешь
замуж
за
не
цзюня.
百裏香遍萬世第一家
Первый
в
мире,
который
благоухает
на
сотни
миль
вокруг
訪遍大下也要嫁
好快嫁
(嘿)
Я
должен
жениться
после
посещения
всего
мира,
так
что
я
скоро
смогу
жениться
(эй)
采花者只貪香吻令我心怕怕
怎惜花
Сборщик
цветов
жаден
только
до
поцелуев,
что
заставляет
меня
бояться
лелеять
цветы.
惜花者愛花因愛人我心掛掛
占個卦
Те,
кто
дорожит
цветами,
любят
цветы
из-за
их
любви,
у
меня
в
сердце
есть
гексаграмма
你給我的心添香氣
好鄉裏
Ты
наполняешь
мое
сердце
благоуханием,
добрый
родной
город.
撲蝶撲出花香總有理
總有你
Порхающие
бабочки,
порхающие
цветы,
всегда
есть
причина,
всегда
есть
ты
跟你姓鸞鳳和過鳴
С
вашей
фамилией
Луаньфэн
и
Го
Мин
連理對天理對得英
Лиан
Лиан
прямо
на
небеса,
Лиан
Лиан
прямо
в
Англию.
天作証鸞鳳和過鳴
Небеса
свидетельствуют
о
Луаньфэне
и
Го
Мине
月老肯插手好雅興
Юэ
Лао
готов
вмешаться,
так
что
Яксин
沒有花送我都不掃興
Я
не
буду
разочарован,
если
для
меня
не
будет
цветов
(啊
啊
啊
啊啊啊啊)
(Ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах)
采花者只貪香吻令我心怕怕
怎惜花
Сборщик
цветов
жаден
только
до
поцелуев,
что
заставляет
меня
бояться
лелеять
цветы.
惜花者愛花因愛人我心掛掛
占個卦
Те,
кто
дорожит
цветами,
любят
цветы
из-за
их
любви,
у
меня
в
сердце
есть
гексаграмма
你給我的心添香氣
好鄉裏
Ты
наполняешь
мое
сердце
благоуханием,
добрый
родной
город.
撲蝶撲出花香總有理
總有你
Порхающие
бабочки,
порхающие
цветы,
всегда
есть
причина,
всегда
есть
ты
跟你姓鸞鳳和過鳴
С
вашей
фамилией
Луаньфэн
и
Го
Мин
連理對天理對得英
Лиан
Лиан
прямо
на
небеса,
Лиан
Лиан
прямо
в
Англию.
天作証鸞鳳和過鳴
Небеса
свидетельствуют
о
Луаньфэне
и
Го
Мине
月老肯插手好雅興
Юэ
Лао
готов
вмешаться,
так
что
Яксин
沒有花送我都不掃興(哦)
Я
не
буду
разочарован,
если
для
меня
не
будет
цветов
(о)
跟你姓鸞鳳和過鳴
С
вашей
фамилией
Луаньфэн
и
Го
Мин
連理對天理對得英
Лиан
Лиан
прямо
на
небеса,
Лиан
Лиан
прямо
в
Англию.
天作証鸞鳳和過鳴
Небеса
свидетельствуют
о
Луаньфэне
и
Го
Мине
月老肯插手好雅興
Юэ
Лао
готов
вмешаться,
так
что
Яксин
沒有花送我都不掃興(哦)
Я
не
буду
разочарован,
если
для
меня
не
будет
цветов
(о)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wai Man Leung, Lok Shing Ronald Ng
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.