Paroles et traduction 楊千嬅 - 龍爭虎鬥

龍爭虎鬥

你想怎麼鬥 場上鬥射球
或鬥早到站成為天后
扮相比可愛 言論鬥自由
或笑聲鬥大沿門兜售

贏了 無法收手
輸不起 還要送院急救
朋友 如你想鬥
先想想 更大的宇宙

空間很足夠 沒有需要共我鬥
真的很想鬥 就鬥全球壞氣候
將一生兇猛用作跟壓力博鬥
世間有救
Woo

托著頭
但我想不透 忙著去復仇
就算慘勝後 如何享受
尚有一口氣 情願向上游
沒有空每日 擂臺恭候

贏了 無法收手
輸不起 還要送院急救
朋友 如你想鬥
先想想 更大的宇宙

空間很足夠 沒有需要共我鬥
真的很想鬥 就鬥全球壞氣候
將一生兇猛用作跟壓力博鬥
世間有救
請出手

空間很足夠 沒有需要共我鬥
真的很想鬥 就鬥誰能在最後撐起宇宙
想顯得優秀 沒有必要像野獸
和別人鬥荒謬

雞蛋鬥石頭
Na na na na na na
卑鄙鬥下流
Na na na na na na
緊張鬥夢遊
Woo
怎麼救地球

Dragon Tiger Fight

What do you want to fight for? On the field, shooting the ball,
Or be the first to arrive at the station and become a queen,
Dressing up and being cute, fighting for free speech,
Or laughing and shouting while peddling at the door.

If you win, you can't take your hand off,
If you can't afford to lose, you have to go to the hospital for emergency treatment,
My friend, if you want to fight,
Think about the bigger universe first.

There is enough space, no need to fight with me,
If you really want to fight, fight the global climate,
Use your ferocity to fight against pressure,
The world can be saved,
Woo

Resting my head,
But I can't figure it out, I'm busy taking revenge,
Even if I win惨, how can I enjoy it,
While I still have some breath, I'd rather swim upstream,
I don't have time to fight with you in the ring every day.

If you win, you can't take your hand off,
If you can't afford to lose, you have to go to the hospital for emergency treatment,
My friend, if you want to fight,
Think about the bigger universe first.

There is enough space, no need to fight with me,
If you really want to fight, fight who can hold up the universe in the end,
Use your ferocity to fight against pressure,
The world can be saved,
Please help.

There is enough space, no need to fight with me,
If you really want to fight, fight who can hold up the universe in the end,
If you want to be excellent, you don't have to be like a beast,
It's ridiculous to fight with others.

Fighting between eggs and stones,
Na na na na na na
The fight between despicable and vulgar,
Na na na na na na
The fight between tension and sleepwalking,
Woo
How to save the earth?