Paroles et traduction 楊培安 - 不會說再見

不會說再見

讓風 吹亂頭髮
我才能看得更遠
放下你的手 放下回憶
我們一起追一個明天
讓雨 打在身上
痛才會刻在心上
無言的歌要大聲地唱
迎接你和我
最初的夢 最後的理想
朋友 我不會說再見
因為我知道 太陽總會升起
用我鮮血 噴成萬道彩虹
劃破天空 繼續往前走
我 我不會說再見
因為我知道 今天不是終點
你會看見 縱使天地無情
那種驕傲 我無悔也無怨

讓風 吹亂頭髮
我才能看得更遠
放下你的手 放下回憶
我們一起追一個明天
讓雨 打在身上
痛才會刻在心上
無言的歌要大聲地唱
迎接你和我
最初的夢 最後的理想
朋友 我不會說再見
因為我知道 太陽總會升起
用我鮮血 噴成萬道彩虹
劃破天空 繼續往前走
我 我不會說再見
因為我知道 今天不是終點
你會看見 縱使天地無情
那種驕傲 我無悔也無怨

朋友 我不會說再見
因為我知道 太陽總會升起
用我鮮血 噴成萬道彩虹
劃破天空 繼續往前走
我 我不會說再見
因為我知道 今天不是終點
你會看見 縱使天地無情
那種驕傲 我無悔也無怨

I Won't Say Goodbye

Let the wind blow through my hair
So I can see farther
Let go of your hand, let go of the memories
Together we'll chase a tomorrow
Let the rain fall on me
The pain will be etched in my heart
The silent song must be sung loudly
To greet you and me
Our initial dreams, our final ideals
My friend, I won't say goodbye
Because I know the sun will always rise
With my blood, I'll paint a thousand rainbows
Breaking through the sky, I'll keep moving forward
I, I won't say goodbye
Because I know today isn't the end
You will see, even if the heavens are ruthless
That kind of pride, I have no regrets, no resentment

Let the wind blow through my hair
So I can see farther
Let go of your hand, let go of the memories
Together we'll chase a tomorrow
Let the rain fall on me
The pain will be etched in my heart
The silent song must be sung loudly
To greet you and me
Our initial dreams, our final ideals
My friend, I won't say goodbye
Because I know the sun will always rise
With my blood, I'll paint a thousand rainbows
Breaking through the sky, I'll keep moving forward
I, I won't say goodbye
Because I know today isn't the end
You will see, even if the heavens are ruthless
That kind of pride, I have no regrets, no resentment

My friend, I won't say goodbye
Because I know the sun will always rise
With my blood, I'll paint a thousand rainbows
Breaking through the sky, I'll keep moving forward
I, I won't say goodbye
Because I know today isn't the end
You will see, even if the heavens are ruthless
That kind of pride, I have no regrets, no resentment