Paroles et traduction 楊培安 - 了斷

了斷

漆黑的 街角旁
點著煙 燻了傷
越夜越紛亂 越痛越難放
享受昏暗

劃開的 一道疤
層層疊疊 將最不堪血淋淋全生扒
越是想抵抗 越覺得徬徨
我能怎樣

想要了斷卻斷不了悲傷
故作堅強其實都是偽裝
談什麼夢想 說什麼志向
都是痴人空話

作個了斷只想得到釋放
其實我 面對自己不停在說謊
總是自尋麻煩 總找不到對的靠岸

劃開的 一道疤
層層疊疊 將最不堪血淋淋全生扒
心靈的痛楚 哪裡比得上
徹底絕望

想要了斷虛幻回到平淡
卻早忘了自己走到何方
談什麼夢想 說什麼志向
都是痴人空話

不能了斷那就誠實點吧
別笑我 沒有勇氣結束一切啊
人生不長不短 我找不到自己在哪

真的累了好想回家

誰都有 不勇敢
人越愛 就越傷

To End It All

At the dark street corner
I light a cigarette and smoke away the pain
The more it gets late, the more confused it gets, the more it hurts, the harder it is to let go
Enjoying the dimness

A scar that has been cut open
Layer upon layer, exposing all the ugliness and blood
The more I try to resist, the more lost I feel
What can I do

I want to end it all, but I can't stop the sadness
Pretending to be strong, but it's all a disguise
Talking about dreams, talking about aspirations
It's all just foolish talk

I want to make a clean break, just to be released
But I'm actually lying to myself all the time
I'm always making trouble for myself, I can't find the right shore

A scar that has been cut open
Layer upon layer, exposing all the ugliness and blood
The pain of the soul, where can it compare
To complete despair

I want to end the illusion and return to a simple life
But I've already forgotten where I am going
Talking about dreams, talking about aspirations
It's all just foolish talk

If I can't end it, then be honest with yourself
Don't laugh at me, I don't have the courage to end it all
Life is not long or short, I can't find myself

I'm so tired, I just want to go home

Everyone has moments of weakness
The more you love, the more you get hurt