Paroles et traduction 楊培安 - 了斷

了斷

漆黑的 街角旁
點著煙 燻了傷
越夜越紛亂 越痛越難放
享受昏暗

劃開的 一道疤
層層疊疊 將最不堪血淋淋全生扒
越是想抵抗 越覺得徬徨
我能怎樣

想要了斷卻斷不了悲傷
故作堅強其實都是偽裝
談什麼夢想 說什麼志向
都是痴人空話

作個了斷只想得到釋放
其實我 面對自己不停在說謊
總是自尋麻煩 總找不到對的靠岸

劃開的 一道疤
層層疊疊 將最不堪血淋淋全生扒
心靈的痛楚 哪裡比得上
徹底絕望

想要了斷虛幻回到平淡
卻早忘了自己走到何方
談什麼夢想 說什麼志向
都是痴人空話

不能了斷那就誠實點吧
別笑我 沒有勇氣結束一切啊
人生不長不短 我找不到自己在哪

真的累了好想回家

誰都有 不勇敢
人越愛 就越傷

Разрыв

В темном переулке,
Закуриваю, дымом затягивая раны.
Чем темнее ночь, тем хаотичнее мысли, чем сильнее боль, тем сложнее отпустить.
Наслаждаюсь мраком.

Раскрытый шрам,
Слой за слоем, обнажает самое неприглядное, окровавленное.
Чем больше сопротивляюсь, тем сильнее паника.
Что мне делать?

Хочу разорвать, но не могу разорвать печаль,
Притворяюсь сильным, но это всего лишь маска.
Какие мечты, какие амбиции?
Всё это пустые слова глупца.

Хочу разрыва, чтобы обрести свободу,
Но на самом деле я лгу себе снова и снова.
Всегда ищу проблемы, не могу найти правильную пристань.

Раскрытый шрам,
Слой за слоем, обнажает самое неприглядное, окровавленное.
Душевные муки не сравнятся
С полным отчаянием.

Хочу разорвать иллюзии, вернуться к простоте,
Но уже забыл, куда иду.
Какие мечты, какие амбиции?
Всё это пустые слова глупца.

Не могу разорвать, тогда буду честен,
Не смейся, у меня нет смелости всё закончить.
Жизнь не длинна и не коротка, я не могу найти себя.

Я действительно устал, хочу домой.

Каждый бывает не храбр,
Чем сильнее любишь, тем больнее.