Paroles et traduction en allemand 楊培安 - 戀人無雙

戀人無雙

你說著 天氣裡的變化
你說著 工作裡的繁忙
你說著 無關愛的痛癢
我聽懂你沒說的話
我沒問 照片要歸還嗎
我沒問 寵物要歸誰養
我沒問 你旅行的計畫
因為沉默已做了回答
戀人沒有受傷 只是沒有成雙
感覺沒有說謊 只是沒有真相
牽掛沒有放下 只是愛被下放
也許我們默契一樣
他們說 幸福是面海洋
他們說 相愛是種飄盪
他們說 看著相同方向
能帶我們走出迷惘
但眼淚 說了你的徬徨
但嘆息 說了我的荒涼
而冷漠 說了我們很像
同樣無力再愛的鏗鏘
戀人沒有受傷 只是沒有成雙
信任沒有投降 只是沒有希望
寂寞沒有喧嘩 只是心像啞巴
我恨我們默契一樣
戀人沒有受傷 只是沒有成雙
感覺沒有說謊 只是沒有真相
牽掛沒有放下 只是愛被下放
也許我們默契一樣
戀人沒有受傷 只是沒有成雙
信任沒有投降 只是沒有希望
寂寞沒有喧嘩 只是心像啞巴
我恨我們默契一樣

Liebende ohnegleichen

Du sprichst über die Veränderungen im Wetter
Du sprichst über die Hektik bei der Arbeit
Du sprichst über Belangloses, das nichts mit Liebe zu tun hat
Ich verstehe, was du nicht sagst
Ich habe nicht gefragt, ob ich die Fotos zurückgeben soll
Ich habe nicht gefragt, wer sich um das Haustier kümmern soll
Ich habe nicht nach deinen Reiseplänen gefragt
Weil das Schweigen bereits die Antwort gegeben hat
Liebende sind nicht verletzt, sie sind nur nicht zusammen
Das Gefühl hat nicht gelogen, es gibt nur keine Wahrheit
Die Sorge ist nicht verschwunden, nur die Liebe wurde aufgegeben
Vielleicht ist unser stillschweigendes Einverständnis gleich
Sie sagen, Glück ist wie ein Ozean
Sie sagen, sich zu lieben ist wie ein Treibenlassen
Sie sagen, in die gleiche Richtung zu schauen
Kann uns aus der Verwirrung führen
Aber die Tränen sprechen von deiner Unsicherheit
Aber das Seufzen spricht von meiner Trostlosigkeit
Und die Gleichgültigkeit sagt, dass wir uns sehr ähnlich sind
Ebenso unfähig, weiter zu lieben
Liebende sind nicht verletzt, sie sind nur nicht zusammen
Das Vertrauen hat nicht kapituliert, es gibt nur keine Hoffnung
Die Einsamkeit hat keinen Lärm gemacht, nur das Herz ist wie stumm
Ich hasse es, dass unser stillschweigendes Einverständnis gleich ist
Liebende sind nicht verletzt, sie sind nur nicht zusammen
Das Gefühl hat nicht gelogen, es gibt nur keine Wahrheit
Die Sorge ist nicht verschwunden, nur die Liebe wurde aufgegeben
Vielleicht ist unser stillschweigendes Einverständnis gleich
Liebende sind nicht verletzt, sie sind nur nicht zusammen
Das Vertrauen hat nicht kapituliert, es gibt nur keine Hoffnung
Die Einsamkeit hat keinen Lärm gemacht, nur das Herz ist wie stumm
Ich hasse es, dass unser stillschweigendes Einverständnis gleich ist