我就是傻 - 楊培安 traduction en allemand

我就是傻

沒意料就爬上枝頭成鳳凰
就這樣地任人把玩
說出心裡的話 老有人提醒我
「你真的想太多了 我不會害你的」

不想被包裝 寧願舔著傷
想怎樣就怎樣 不作點頭的洋娃娃
情願像破畫 缺角也無妨
至少我說的是真話 就算我狂妄

我就是傻

沒發現就墜落深淵成烏鴉
就這樣地任人咒罵
沒太多的想法 總會被人說
「你太沒有主見了 聽我的就對了」

不想被包裝 寧願舔著傷
想怎樣就怎樣 不作點頭的洋娃娃
情願像破畫 缺角也無妨
至少我說的是真話 就算我狂妄

當我面無表情 不代表我認同你
當我聲嘶力竭 就是我不想再欺騙自己

不想被包裝 寧願舔著傷
怎樣就怎樣 不作洋娃娃
情願像破畫 缺角也無妨
我只說真話 就算我狂妄

我就是傻
你想怎樣

Ich bin eben dumm

Unerwartet kletterte ich auf den Zweig und wurde zum Phönix,
und ließ mich so von anderen manipulieren.
Wenn ich meine Meinung sage, erinnert mich immer jemand daran:
"Du machst dir wirklich zu viele Gedanken, ich will dir nicht schaden."

Ich will nicht verpackt werden, lecke lieber meine Wunden.
Ich will tun, was ich will, keine nickende Puppe sein.
Ich wäre lieber wie ein beschädigtes Bild, auch wenn eine Ecke fehlt,
zumindest sage ich die Wahrheit, auch wenn ich arrogant bin.

Ich bin eben dumm.

Unbemerkt fiel ich in den Abgrund und wurde zur Krähe,
und ließ mich so von anderen beschimpfen.
Ich habe nicht viele eigene Ideen, und man sagt mir immer:
"Du bist zu unentschlossen, hör einfach auf mich."

Ich will nicht verpackt werden, lecke lieber meine Wunden.
Ich will tun, was ich will, keine nickende Puppe sein.
Ich wäre lieber wie ein beschädigtes Bild, auch wenn eine Ecke fehlt,
zumindest sage ich die Wahrheit, auch wenn ich arrogant bin.

Wenn ich keine Miene verziehe, heißt das nicht, dass ich dir zustimme.
Wenn ich mich heiser schreie, will ich mich nicht länger selbst betrügen.

Ich will nicht verpackt werden, lecke lieber meine Wunden,
was auch immer, keine Puppe sein.
Ich wäre lieber wie ein beschädigtes Bild, auch wenn eine Ecke fehlt,
ich sage nur die Wahrheit, auch wenn ich arrogant bin.

Ich bin eben dumm.
Was willst du machen?