Paroles et traduction en allemand 楊培安 - 最短的愛情

最短的愛情

我原以為這種 迷幻
是不屬於我的 浪漫
但凶猛的情感 從不給誰答案
我們就忽然 迴旋成混亂

最短的愛情 最輝煌
閃亮到雙眼 只好閉上
對錯像一葉風帆 而感覺澎湃像海浪
有時候幸福竟然是 魯莽

不是軟弱所以 不安
而是體貼不能 不管
用想妳的傷感 換不讓妳為難
不要妳揹負 刻薄的 審判

最短的愛情 最瘋狂
地獄和天堂 來回擺盪
笑到忘了有阻擋 也哭到忘了要逃亡
用真心濃縮最美的 時光

最短的愛情 最漫長
心動和心痛 一直滾燙
眷戀揮舞著翅膀 妳是到不了的遠方
用一生眺望一個人 很傷

Die kürzeste Liebe

Ich dachte ursprünglich, diese Art von Illusion
sei keine Romantik, die mir gehört,
aber heftige Gefühle geben niemals jemandem eine Antwort,
und plötzlich wirbelten wir in ein Chaos.

Die kürzeste Liebe ist die strahlendste,
so hell, dass man die Augen schließen muss.
Richtig und Falsch sind wie ein Segel im Wind, und das Gefühl ist überwältigend wie die Wellen,
manchmal ist Glück überraschenderweise Leichtsinn.

Nicht Schwäche verursacht Unbehagen,
sondern Fürsorge, die nicht ignorieren kann.
Ich tausche die Trauer, Dich zu vermissen, dagegen, dass Du es nicht schwer hast,
ich will nicht, dass Du die Last eines harschen Urteils trägst.

Die kürzeste Liebe ist die verrückteste,
zwischen Himmel und Hölle hin und her schwankend.
Lachen, bis man Hindernisse vergisst, und auch weinen, bis man vergisst zu fliehen,
mit aufrichtigem Herzen die schönste Zeit verdichten.

Die kürzeste Liebe ist die längste,
Herzklopfen und Herzschmerz, immer brennend heiß.
Sehnsucht schwingt ihre Flügel, Du bist die unerreichbare Ferne,
ein Leben lang nach jemandem Ausschau zu halten, ist sehr schmerzhaft.