Paroles et traduction 楊培安 - 說好各走五十步

說好各走五十步

我們漸漸變得生疏
都習慣了自我保護
才打不開心裡的窗戶
越愛越不知足
總是有自己的頑固
爭吵時都不願讓步
是相愛輸給了相處
只好換個身份祝福

我們說好各走五十步
說好先回頭了也不准哭
把眼淚凝住才能把你變模糊

我們說好別懷疑當初
畢竟也算是珍貴的包袱
不懂方式投入謀殺了幸福
不如退回一人的旅途

總是有自己的頑固
爭吵時都不願讓步
是相愛輸給了相處
只好換個身份祝福

我們說好各走五十步
說好先回頭了也不准哭
把眼淚凝住才能把你變模糊

我們說好別懷疑當初
畢竟也算是珍貴的包袱
不懂方式投入謀殺了幸福
不如退回一人的旅途

誰愛誰都痛苦
愛卻又一步步的回顧
明天說不好
我們又可以換個角度慶祝
還有什麼禮物
能夠加入分手的演出
不如現在一起滿足

我們說好各走五十步
說好先回頭了也不准哭
把眼淚凝住才能把你變模糊

我們說好別懷疑當初
畢竟也算是珍貴的包袱
不懂方式投入謀殺了幸福

我們說好各走五十步
每一步是不捨還是領悟
多少悲歡喜怒也被疼被呵護
至少昨天我們不孤獨

We Agreed to Take Fifty Steps Each

We've grown distant
We've both become accustomed to protecting ourselves
So we can't open the windows of our hearts
The more we love, the more we're never satisfied
We're always stubborn
We won't yield during arguments
Love lost to our time together
We can only wish each other well in a different way

We agreed to take fifty steps each
We agreed that if we turned back, we wouldn't cry
We'd hold back our tears to make you blurry

We agreed not to doubt the past
After all, it was a precious burden
We didn't know how to give ourselves, so we murdered our happiness
It's better to retreat back to a solo journey

We're always stubborn
We won't yield during arguments
Love lost to our time together
We can only wish each other well in a different way

We agreed to take fifty steps each
We agreed that if we turned back, we wouldn't cry
We'd hold back our tears to make you blurry

We agreed not to doubt the past
After all, it was a precious burden
We didn't know how to give ourselves, so we murdered our happiness
It's better to retreat back to a solo journey

Whoever loves whom is in pain
But love keeps looking back
Tomorrow is uncertain
We can celebrate from a different angle
What gifts
Can be added to the performance of breaking up?
It's better to satisfy each other now

We agreed to take fifty steps each
We agreed that if we turned back, we wouldn't cry
We'd hold back our tears to make you blurry

We agreed not to doubt the past
After all, it was a precious burden
We didn't know how to give ourselves, so we murdered our happiness

We agreed to take fifty steps each
Every step is either reluctance or understanding
So much joy, sorrow, anger, and happiness have been cared for and nurtured
At least yesterday we weren't alone