Paroles et traduction 杨小萍 - 河边春梦

河边春梦

河邊春風寒 怎樣阮孤單
舉頭一咧看 幸福人做伴
想起伊對我 實在是相瞞
到底是安怎 毋知阮心肝

昔日在河邊 遊賞彼當時
實情佮實意 可比月當圓
想伊做一時 將阮來放離
乎阮若想起 恨伊薄情義

秋天猶未過 樹葉落滿地
無情少年家 可恨你一個
花開你欲採 花枝你無愛
家己想看覓 良心提出來

四邊又寂靜 聽見鳥悲聲
目睭看橋頂 目屎滴胸前
自嘆歹環境 自嘆遮薄命
雖然春風冷 難得冷實情

Весенний сон у реки

Весенний ветер у реки, как же мне одиноко.
Поднимаю голову, смотрю - счастливые пары вместе.
Вспоминая о нём, понимаю - он меня обманывал.
Почему же так, неужели он не знал мое сердце?

Когда-то у реки, гуляли мы с тобой.
Искренность и чувства, как полная луна, сияли.
И вдруг ты решил меня оставить.
Стоит вспомнить, как ненавижу твою бессердечность.

Осень ещё не прошла, но листья уже опали.
Бессердечный юноша, как я ненавижу тебя.
Цветы распускаются - ты хочешь их сорвать, но ветки тебе не нужны.
Загляни в себя, где твоя совесть?

Вокруг тишина, слышно лишь пение птиц.
Смотрю на мост, слёзы капают на грудь.
Жалею о своей горькой судьбе, о своей несчастной доле.
Пусть весенний ветер холоден, но не холоднее твоих чувств.