Paroles et traduction 楊小萍 - 車站惜別

車站惜別

暫時的離別啊 站在火車窗
你免講也免問 離別心痛苦
望早日會相會 用心肝約束
暗淚在心內 再會再會

若講是無情的 也是咱運命
彼時拵在山頂 雙人看月圓
離別後在異鄉 若叫你的名
男性的目屎 也會流落

知影啦知影啦 一切著忍耐
煞落去也免講 望天來安排
心傷悲忍襪去 若抱你身軀
汽笛也悲哀 再會再會

Farewell at the Station

This temporary farewell, standing by the train window
Don't speak, don't ask, the pain of separation
Hoping to meet soon, my heart binds us together
Silent tears within, goodbye, goodbye

If it seems heartless, it's just our fate
That time, standing on the mountaintop, we watched the full moon together
After separation, in a foreign land, if I call your name
Even a man's tears will flow

I know, I know, everything needs patience
Leaving, don't say a word, let the heavens decide
My heart aches, I'll bear it all, if I hold you in my arms
Even the whistle cries out in sadness, goodbye, goodbye