也许我不同 - 楊林 traduction en russe

也许我不同

有人说我的感情浪漫如风
有人说我的性情多变难懂
其实浪漫也好 难懂也好
伤重的人还是我
我只是不喜欢轻易地表露
痴情只为了坚持一句承诺
多情却不能坦白女人难做
学会逆来顺受 得过且过
是非由人不由我
我怀疑我演的人是不是我
也许我不同
也许我爱得比别人多
注定伤得会更重
痛得比别人更久
也许我不同
也许我爱得一错再错
就算哭了再哭 泪不停流
无怨也无尤

痴情只为了坚持一句承诺
多情却不能坦白女人难做
学会逆来顺受 得过且过
是非由人不由我
我怀疑我演的人是不是我
也许我不同
也许我爱得比别人多
注定伤得会更重
痛得比别人更久
也许我不同
也许我爱得一错再错
就算哭了再哭 泪不停流
无怨也无尤
多少次我真的想要放弃这一切
多少次我真的很想大声说出口
给我一点尊严一点自我
敢爱也敢恨得自我
让我有勇气从新在来过
也许我不同
也许我爱得比别人多
注定伤得会更重
痛得比别人更久
也许我不同
也许我爱得一错再错
就算哭了再哭 泪不停流
无怨也无尤

Возможно, я другая

Кто-то говорит, что моя любовь романтична, как ветер,
Кто-то говорит, что мой характер переменчив и сложен.
На самом деле, романтична ли я или сложна,
Ранена всё равно я.
Просто я не люблю легко раскрываться,
Храню верность лишь для того, чтобы сдержать обещание,
Быть многолюбовой, но неспособной признаться, - тяжела женская доля,
Приходится учиться принимать всё как есть, жить дальше.
Осуждать меня или нет - это не моё дело.
Я сомневаюсь, ту ли роль играю,
Возможно, я другая,
Возможно, я люблю сильнее, чем другие,
И суждено мне раниться больнее,
Страдать дольше, чем остальные.
Возможно, я другая,
Возможно, я люблю, ошибаясь снова и снова,
Даже если плачу без остановки, льются слёзы,
Не жалуюсь и не держу зла.

Храню верность лишь для того, чтобы сдержать обещание,
Быть многолюбовой, но неспособной признаться, - тяжела женская доля,
Приходится учиться принимать всё как есть, жить дальше.
Осуждать меня или нет - это не моё дело.
Я сомневаюсь, ту ли роль играю,
Возможно, я другая,
Возможно, я люблю сильнее, чем другие,
И суждено мне раниться больнее,
Страдать дольше, чем остальные.
Возможно, я другая,
Возможно, я люблю, ошибаясь снова и снова,
Даже если плачу без остановки, льются слёзы,
Не жалуюсь и не держу зла.
Сколько раз я хотела бросить всё это,
Сколько раз я хотела крикнуть во весь голос,
Дай мне немного уважения, немного себя,
Себя, способную любить и ненавидеть,
Дай мне смелость начать всё сначала.
Возможно, я другая,
Возможно, я люблю сильнее, чем другие,
И суждено мне раниться больнее,
Страдать дольше, чем остальные.
Возможно, я другая,
Возможно, я люблю, ошибаясь снова и снова,
Даже если плачу без остановки, льются слёзы,
Не жалуюсь и не держу зла.