成熟 - 楊林 traduction en allemand

成熟

阳光安安静静停在窗口
满怀关心舍不得叫我
忽然看清自己太犹豫软弱
丢开梦中哭泣的枕头
你在电话中说想要见我
你说爱过永远是朋友
奇妙的是我的心不再疼痛
连听借口都不再激动
愿意宽容不表示面对旧爱能洒脱
还是请你不要再联络
成熟是不犯同样的错
就算孤单寂寞会让人脆弱
成熟总是要经历一点痛
才懂什么时候该要放手

你在电话中说想要见我
你说爱过永远是朋友
奇妙的是我的心不再疼痛
连听借口都不再激动
愿意宽容不表示面对旧爱能洒脱
还是请你不要再联络
成熟是不犯同样的错
就算孤单寂寞会让人脆弱
成熟总是要经历一点痛
才懂什么时候该要放手
成熟是学会做些保留
真心的话要对真心的人说
成熟总是要打碎一点梦
才懂在谁面前不能迷惑
有些承诺别傻得放在心头

Reife

Das Sonnenlicht ruht ruhig am Fenster
Voller Fürsorge zögert es, mich zu wecken
Plötzlich sehe ich klar, wie zögerlich und schwach ich war
Werfe das Kissen weg, auf dem ich im Traum geweint habe
Du sagst am Telefon, du willst mich sehen
Du sagst, wer geliebt hat, bleibt immer Freunde
Seltsamerweise schmerzt mein Herz nicht mehr
Selbst Ausreden zu hören, regt mich nicht mehr auf
Verzeihen zu wollen heißt nicht, der alten Liebe unbeschwert begegnen zu können
Dennoch bitte ich dich, dich nicht mehr zu melden
Reife bedeutet, nicht denselben Fehler zu machen
Auch wenn Einsamkeit und Verlassenheit einen zerbrechlich machen
Reife erfordert immer, ein wenig Schmerz zu durchleben
Erst dann versteht man, wann man loslassen muss

Du sagst am Telefon, du willst mich sehen
Du sagst, wer geliebt hat, bleibt immer Freunde
Seltsamerweise schmerzt mein Herz nicht mehr
Selbst Ausreden zu hören, regt mich nicht mehr auf
Verzeihen zu wollen heißt nicht, der alten Liebe unbeschwert begegnen zu können
Dennoch bitte ich dich, dich nicht mehr zu melden
Reife bedeutet, nicht denselben Fehler zu machen
Auch wenn Einsamkeit und Verlassenheit einen zerbrechlich machen
Reife erfordert immer, ein wenig Schmerz zu durchleben
Erst dann versteht man, wann man loslassen muss
Reife bedeutet zu lernen, etwas zurückzuhalten
Ehrliche Worte sollte man zu ehrlichen Menschen sagen
Reife erfordert immer, ein paar Träume zu zerbrechen
Erst dann versteht man, vor wem man sich nicht blenden lassen darf
Manche Versprechen sollte man nicht so dumm sein, im Herzen zu bewahren