Paroles et traduction 楊瑞代 - A Broken Spirit

A Broken Spirit

This morning I turned on TV
The same story upset me
And I stared at the screen a while
Hopin' she will be alright
Wonder the reason why

Wonder why, tell me why
The bad things go on for days
Wonder how, how can I
Take all violence away

We're all made by hands of God
Why does she unlike me?
While I'm havin' bread with coffee
She's havin' great fears

She stopped lovin' sunny days
She learned how to hate
She knows when she screams in pain
No one ever looks her way
Wonder the reason why

Really wonder why, tell me why
The bad things go on for days
Wonder how, how can I
Take all violence away

Wonder the reason
Really wonder why, like she wonders
Why's she unlike others
Wonder how, how can I
Take all violence away

When will her morning come?
When will she see?
When will she start to enjoy life?
And this wonderful world

Разбитый дух

Этим утром я включил телевизор,
Та же история меня расстроила.
И я смотрел на экран какое-то время,
Надеясь, что с ней все будет хорошо.
Интересно, почему?

Интересно, почему, скажи мне, почему
Плохие вещи продолжаются днями?
Интересно, как, как я могу
Убрать всё насилие?

Мы все созданы руками Бога,
Почему она не такая, как я?
Пока я пью кофе с хлебом,
Она испытывает сильный страх.

Она перестала любить солнечные дни,
Она научилась ненавидеть.
Она знает, что когда она кричит от боли,
Никто никогда не смотрит в её сторону.
Интересно, почему?

Действительно интересно, почему, скажи мне, почему
Плохие вещи продолжаются днями?
Интересно, как, как я могу
Убрать всё насилие?

Интересно, почему,
Действительно интересно, почему, как она задаётся вопросом,
Почему она не такая, как другие?
Интересно, как, как я могу
Убрать всё насилие?

Когда наступит её утро?
Когда она увидит?
Когда она начнет наслаждаться жизнью?
И этим прекрасным миром?