Paroles et traduction 楊瑞代 - If I

If I

November 维尼他 过去的从前
用尽我的所有好言 劝他停止怀念
他在我的旁边 唱歌怀念

昨天我听说 潇洒的夏天
忘记了她的誓言 离开他心里面
想要有所改变 无法在他身边

If I've seen you 带着笑脸
笑脸总是让人醉
我会记得 我会记得
幸福洋溢满满在你脸上

If I see you 带着笑脸
我会站得离你远远
我会祝福 不让泪水
悄悄滴在你额前

昨天我听说 潇洒的夏天
忘记了她的誓言 离开他心里面
想要有所改变 无法在他身边

If I've seen you 带着笑脸
笑脸总是让人醉
我会记得 我会记得
幸福洋溢满满在你脸上

If I see you 带着笑脸
我会站得离你远远
我会祝福 不让泪水
悄悄滴在你额前

If I've seen you 带着笑脸
If I wanted 带着笑脸
请你记得我会祝福
即使泪已模糊脸

If I see you 带着笑脸
我会站得离你远远
我会祝福 不让泪水
悄悄滴在你额前

Si je

Novembre, Winnie l'ourson, le passé
J'ai épuisé tous mes mots gentils pour le persuader d'arrêter de se souvenir
Il chante ses souvenirs à mes côtés

Hier, j'ai entendu dire qu'un été insouciant
A oublié ses promesses et a quitté son cœur
Il voulait changer, mais il ne pouvait pas être à ses côtés

Si je t'ai vu avec un sourire
Un sourire qui enivre toujours
Je m'en souviendrai, je m'en souviendrai
Le bonheur rayonne sur ton visage

Si je te vois avec un sourire
Je resterai loin de toi
Je te bénirai pour que les larmes
Ne coulent pas sur ton front

Hier, j'ai entendu dire qu'un été insouciant
A oublié ses promesses et a quitté son cœur
Il voulait changer, mais il ne pouvait pas être à ses côtés

Si je t'ai vu avec un sourire
Un sourire qui enivre toujours
Je m'en souviendrai, je m'en souviendrai
Le bonheur rayonne sur ton visage

Si je te vois avec un sourire
Je resterai loin de toi
Je te bénirai pour que les larmes
Ne coulent pas sur ton front

Si je t'ai vu avec un sourire
Si je voulais un sourire
Rappelle-toi que je te bénirai
Même si les larmes brouillent mon visage

Si je te vois avec un sourire
Je resterai loin de toi
Je te bénirai pour que les larmes
Ne coulent pas sur ton front