Lian Ai - 楊瑞代 traduction en allemand

Lian Ai

我站在校門口 等妳走來
心情突然緊張了起來 很遺憾
有一點小意外 等不到妳走來
就只是等到了信差
心情有一點壞 笑不出來
什麼時候開始這樣(想起妳來)

想起妳來 濃濃的化不開
其實沒什麼卻站在陽臺 傻傻的笑了起來
濃濃的化不開 不知為什麼
常望著窗外 我想這就是戀愛

情書放右邊口袋 檢查它是否還在

緊張的等妳走來 腦袋是完全空白
有一點小意外 等不到妳走來
又只是等到了信差
心情有一點壞 笑不出來
什麼時候習慣這樣(想起妳來)

想起妳來 濃濃的化不開
其實沒什麼卻站在陽臺 傻傻的笑了起來
濃濃的化不開 不知為什麼
常望著窗外 我現在想起妳來
濃濃是我的愛 其實沒什麼卻站在陽臺 傻傻的
笑了起來 濃濃的化不開 不知為什麼
常望著窗外 我想這就是戀 愛

Liebe

Ich stehe am Schultor, warte darauf, dass du kommst.
Plötzlich wurde ich nervös, leider.
Ein kleiner Zwischenfall, ich habe vergeblich auf dich gewartet.
Ich habe nur auf den Postboten gewartet.
Meine Laune ist etwas schlecht, ich kann nicht lächeln.
Wann hat das so angefangen (an dich zu denken).

Denke an dich, so intensiv, es löst sich nicht auf.
Eigentlich ist es nichts, doch ich stehe auf dem Balkon und lächle albern vor mich hin.
So intensiv, es löst sich nicht auf, ich weiß nicht warum.
Oft schaue ich aus dem Fenster, ich glaube, das ist Liebe.

Der Liebesbrief in der rechten Tasche, ich prüfe, ob er noch da ist.

Nervös warte ich darauf, dass du kommst, mein Kopf ist völlig leer.
Ein kleiner Zwischenfall, ich habe vergeblich auf dich gewartet.
Wieder habe ich nur auf den Postboten gewartet.
Meine Laune ist etwas schlecht, ich kann nicht lächeln.
Wann habe ich mich daran gewöhnt (an dich zu denken).

Denke an dich, so intensiv, es löst sich nicht auf.
Eigentlich ist es nichts, doch ich stehe auf dem Balkon und lächle albern vor mich hin.
So intensiv, es löst sich nicht auf, ich weiß nicht warum.
Oft schaue ich aus dem Fenster, ich denke jetzt an dich.
Intensiv ist meine Liebe, eigentlich ist es nichts, doch ich stehe auf dem Balkon, albern.
Und lächle. So intensiv, es löst sich nicht auf, ich weiß nicht warum.
Oft schaue ich aus dem Fenster, ich glaube, das ist Lieb e.