Paroles et traduction 楊瑞代 - 嘟嘟聲

嘟嘟聲

夜色才剛剛蒙上一層紗雨滴滴答答
城市另一端的你是不是早已經回家
思念隔著窗和雨玩著愛與不愛的問答
我對著電話 一個人說話

每個人心裡面 都有一個她
忘不了 也放不下

愛情的樣貌既簡單又複雜 你看懂了嗎
這個城市每個人都寂寞 只好都忙著打電話
距離有時候會讓我們把一切給美化
在愛情的國度裡要學會去調整時差

同樣一片星空下究竟誰會過得最瀟灑
我放下電話 一個人說話

每個人心裡面 都有一個她
忘不了 也放不下

愛情的樣貌既簡單又複雜 你看懂了嗎
這個城市每個人都寂寞 只好都忙著打電話

Гудки

Ночь только начала окутываться пеленой, дождь тихо барабанит.
Ты, на другом конце города, наверное, уже дома.
Тоскуя, я смотрю сквозь окно и дождь, играя с вопросом: любишь или нет.
Я говорю по телефону, один на один с собой.

В сердце каждого человека есть она,
Незабываемая и неотпускаемая.

Любовь так проста и так сложна одновременно, ты это понимаешь?
В этом городе каждый одинок и только и занят тем, что звонит кому-то.
Расстояние порой приукрашивает всё.
В царстве любви нужно научиться подстраиваться под разницу во времени.

Кто же под этим же небом живет беззаботнее всех?
Я кладу трубку и говорю сам с собой.

В сердце каждого человека есть она,
Незабываемая и неотпускаемая.

Любовь так проста и так сложна одновременно, ты это понимаешь?
В этом городе каждый одинок и только и занят тем, что звонит кому-то.