Paroles et traduction 楊紫 & 鄧倫 - 天地無霜 (合唱版)

天地無霜 (合唱版)

女：
风 轻轻吹散
天地分开
相隔万丈
男：
那 又能怎么样
月光连接了
思量
合：
写一封情书
以初见作为开场
万年一段
千年一行
一千年一万年
从此两不相忘
任世间如何慌张
合：
我总是能记得
每生你的模样
天空一样的手掌
女：
在那命运的客栈
熙熙攘攘的过往
深夜投宿未带行囊
男：
拿着你的画像
问人间是否见过
像你这样的姑娘
我在情书里找到
每生相遇的地方
女：
我会在那里等待
一起看斜阳
男：
我在情书里找到
每生相爱的地方
女：
我会在那里歌唱
合：
弹奏着月光
一千年一万年
从此两不相忘
任河流改变方向
合：
我总是能记得
每生你的模样
碧波一样的目光
在那命运的客栈
熙熙攘攘的过往
我最爱看你的明亮
千百次轮回旋转
墨色从不改浓淡
和你眉目一样
女：
我在情书里找到
每生许愿的地方
合：
种下一朵红莲
把时光染香
一千年一万年
从此两不相忘
任时光什么景象
我总是能记得
每生重逢的时刻
你都说别来无恙
在那命运的客栈
熙熙攘攘的过往
我们眺望山外青山
伸出你我手掌
在夕阳里印上
我们永恒的字样
女：
眼泪落纸上
男：
模糊了落款
合：
天地无霜

Heaven and Earth Without Frost (Duet Version)

Woman:
The wind gently scatters,
Heaven and Earth separate,
Ten thousand feet apart.
Man:
So what can be done?
Moonlight connects
Our thoughts.
Together:
Write a love letter,
With our first meeting as the opening,
Ten thousand years a paragraph,
A thousand years a line,
A thousand years, ten thousand years,
From now on, never forgotten.
No matter how panicked the world is,
Together:
I can always remember
Your appearance in every lifetime,
Like the palm of the sky.
Woman:
In that destiny's inn,
The bustling past,
Staying overnight without luggage.
Man:
Holding your portrait,
Asking the world if it has seen
A girl like you.
In the love letter I find
The place where we meet in every life.
Woman:
I will wait there,
To watch the setting sun together.
Man:
In the love letter I find
The place where we love in every life.
Woman:
I will sing there,
Together:
Playing the moonlight,
A thousand years, ten thousand years,
From now on, never forgotten.
Let the rivers change direction,
Together:
I can always remember
Your appearance in every lifetime,
Eyes like clear waves.
In that destiny's inn,
The bustling past,
I love most to see your brightness.
Hundreds of reincarnations and rotations,
The ink never changes its intensity,
Just like your eyebrows.
Woman:
In the love letter I find
The place where we make wishes in every life.
Together:
Plant a red lotus,
Dye the time with fragrance,
A thousand years, ten thousand years,
From now on, never forgotten.
No matter what the time looks like,
I can always remember
The moment of reunion in every life,
You always say 'It's been a while'.
In that destiny's inn,
The bustling past,
We look out at the mountains beyond the mountains,
Reach out our palms,
In the sunset, imprint
Our eternal inscription.
Woman:
Tears fall on the paper,
Man:
Blurring the signature.
Together:
Heaven and Earth without frost.