Paroles et traduction 楊紫 & 鄧倫 - 天地無霜 (合唱版)

天地無霜 (合唱版)

女：
风 轻轻吹散
天地分开
相隔万丈
男：
那 又能怎么样
月光连接了
思量
合：
写一封情书
以初见作为开场
万年一段
千年一行
一千年一万年
从此两不相忘
任世间如何慌张
合：
我总是能记得
每生你的模样
天空一样的手掌
女：
在那命运的客栈
熙熙攘攘的过往
深夜投宿未带行囊
男：
拿着你的画像
问人间是否见过
像你这样的姑娘
我在情书里找到
每生相遇的地方
女：
我会在那里等待
一起看斜阳
男：
我在情书里找到
每生相爱的地方
女：
我会在那里歌唱
合：
弹奏着月光
一千年一万年
从此两不相忘
任河流改变方向
合：
我总是能记得
每生你的模样
碧波一样的目光
在那命运的客栈
熙熙攘攘的过往
我最爱看你的明亮
千百次轮回旋转
墨色从不改浓淡
和你眉目一样
女：
我在情书里找到
每生许愿的地方
合：
种下一朵红莲
把时光染香
一千年一万年
从此两不相忘
任时光什么景象
我总是能记得
每生重逢的时刻
你都说别来无恙
在那命运的客栈
熙熙攘攘的过往
我们眺望山外青山
伸出你我手掌
在夕阳里印上
我们永恒的字样
女：
眼泪落纸上
男：
模糊了落款
合：
天地无霜

Без инея под небесами (дуэтная версия)

Женщина:
Ветер, мягко разносит
Небо и землю разделяет
На расстоянии тысячи футов
Мужчина:
Ну и что же с того
Лунный свет соединяет
Мои мысли
Дуэт:
Напишу письмо с любовью
С первой встречи как начало
Тысячелетний отрезок
Одна строчка на тысячу лет
Тысячу и десять тысяч лет
С тех пор мы не забываем друг о друге
Неважно, как мир спешит
Дуэт:
Я всегда помню
Как выглядит ты в каждой жизни
Пальмы, как небо
Женщина:
В той гостинице судьбы
Толпы туда-сюда
Ночью останавливаюсь без багажа
Мужчина:
С твоей портретной картиной
Спрашиваю, видел ли кто
Девушку, как ты
Я нашёл в любовном письме
Место встречи в каждой жизни
Женщина:
Я буду ждать там
Вместе смотреть на закат
Мужчина:
Я нашёл в любовном письме
Место, где мы любили в каждой жизни
Женщина:
Я буду петь там
Дуэт:
Играя на лунном свете
Тысячу и десять тысяч лет
С тех пор мы не забываем друг о друге
Несмотря на изменение направления реки
Дуэт:
Я всегда помню
Как выглядит ты в каждой жизни
Взгляд, как зелёные волны
В той гостинице судьбы
Толпы туда-сюда
Я люблю твою яркость больше всего
Тысячи оборотов вращения
Цвет чернил не меняется
Он такой же, как твои брови и глаза
Женщина:
Я нашла в любовном письме
Место, где желания сбываются в каждой жизни
Дуэт:
Посадили красную лотосовый цветок
Просвечивающий аромат времени
Тысячу и десять тысяч лет
С тех пор мы не забываем друг о друге
Несмотря на прошедшее время
Я всегда помню
Момент встречи в каждой жизни
Ты всегда говоришь, что всё в порядке
В той гостинице судьбы
Толпы туда-сюда
Мы смотрим на горы за горами
Протягиваем наши руки
В закате ставим печать
С нашими вечными словами
Женщина:
Слёзы попали на бумагу
Мужчина:
И размыли подпись
Дуэт:
Без инея под небесами