Paroles et traduction 楊芳儀 feat. 徐曉菁 - 秋蟬

秋蟬

聽我把春水叫寒 看我把綠葉催黃
誰道秋下一心愁 煙波林野意幽幽

花落紅 花落紅 紅了楓 紅了楓
展翅任翔雙羽燕 我這薄衣過得殘冬

總歸是秋天 總歸是秋天
春走了 夏也去 秋意濃
秋去冬來美景不再
莫教好春逝匆匆 莫教好春逝匆匆

～～～～～～～～

聽我把春水叫寒 看我把綠葉催黃
誰道秋下一心愁 煙波林野意幽幽

花落紅 花落紅 紅了楓 紅了楓
展翅任翔雙羽燕 我這薄衣過得殘冬

總歸是秋天 總歸是秋天
春走了 夏也去 秋意濃
秋去冬來美景不再
莫教好春逝匆匆 莫教好春逝匆匆

Осенняя цикада

Слышишь, как я холодом весну встречаю, видишь, как листву я к жёлтому склоняю?
Кто сказал, что осень — это грусть одна? Дымкой лес и гладь реки окутаны сполна.

Лепестки багрянцем, лепестки багрянцем, клёны все в багрец, клёны все в багрец.
Ласточки крылатые улетают вдаль, а моя одежда тонка, чтоб пережить февраль.

Всё равно ведь осень, всё равно ведь осень,
Весна ушла, и лето пролетело, осень уж близко.
Осень в зиму перейдёт, и красоты не станет,
Не дай весне прекрасной так быстро миновать, не дай весне прекрасной так быстро миновать.

～～～～～～～～

Слышишь, как я холодом весну встречаю, видишь, как листву я к жёлтому склоняю?
Кто сказал, что осень — это грусть одна? Дымкой лес и гладь реки окутаны сполна.

Лепестки багрянцем, лепестки багрянцем, клёны все в багрец, клёны все в багрец.
Ласточки крылатые улетают вдаль, а моя одежда тонка, чтоб пережить февраль.

Всё равно ведь осень, всё равно ведь осень,
Весна ушла, и лето пролетело, осень уж близко.
Осень в зиму перейдёт, и красоты не станет,
Не дай весне прекрасной так быстро миновать, не дай весне прекрасной так быстро миновать.