Paroles et traduction 楊鈺瑩 - 其实你不懂我的心情人的眼泪

其实你不懂我的心情人的眼泪

你说我像云捉摸不定
其实你不懂我的心
你说我像梦忽远又忽近
其实你不懂我的心
你说我像谜总是看不清
其实我永不在乎掩藏真心

怕自己不能负担对你的深情
所以不敢靠你太近
你说要远行暗地里伤心
不让你看到哭泣的眼睛
怕自己不能负担对你的深情
所以不敢靠你太近
你说要远行暗地里伤心
不让你看到哭泣的眼睛
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白是为了爱
只有那有情人眼泪最珍贵
一颗颗眼泪都是爱 都是爱
好春才来 春花正开
你怎舍得说再会
我在深闺望穿秋水
你不要忘了我情深深如海
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白是为了爱
要不是有情郎跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来
好春才来 春花正开
你怎舍得说再会
我在深闺望穿秋水
你不要忘了我情深深如海
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白为了爱
要不是有情郎跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来
我眼泪不会掉下来 掉下来

Actually You Don't Understand My Feelings, Lover's Tears

You said I'm like a cloud, elusive
Actually you don't understand my heart
You said I'm like a dream, sometimes near, sometimes far
Actually you don't understand my heart
You said I'm like a riddle, always unclear
Actually I never care to hide my true heart

I'm afraid I can't bear my deep affection for you
So I dare not come too close to you
You said you would go far away, and secretly I was heartbroken
I didn't want you to see my tearful eyes
I'm afraid I can't bear my deep affection for you
So I dare not come too close to you
You said you would go far away, and secretly I was heartbroken
I didn't want you to see my tearful eyes
Why do I shed tears for you?
Don't you understand it's for love?
Only the tears of lovers are the most precious
Every tear is love, is love
Spring has just come, spring flowers are in full bloom
How can you bear to say goodbye?
In my boudoir I gaze through the autumn water
Don't forget my love for you, deep as the sea
Why do I shed tears for you?
Don't you understand it's for love?
If not for my lover who wants to part with me
My tears would not fall, would not fall
Spring has just come, spring flowers are in full bloom
How can you bear to say goodbye?
In my boudoir I gaze through the autumn water
Don't forget my love for you, deep as the sea
Why do I shed tears for you?
Don't you understand it's for love?
If not for my lover who wants to part with me
My tears would not fall, would not fall
My tears would not fall, would not fall