农家女 - 探戈 - 楊鈺瑩 traduction en allemand

农家女 - 探戈

想得我肠儿寸断
望得我眼儿欲穿
好容易望到了你回来
算算已三年
想不到才相见面
别离又在明天
这一回你去了几时来
难道又三年
左三年 右三年
这一生见面有几天
横三年 竖三年
还不如不见面
明明不能再留恋
偏要苦苦缠绵
为什么放不下这条心
情愿受熬煎

左三年 右三年
这一生见面有几天
横三年 竖三年
还不如不见面
明明不能再留恋
偏要苦苦缠绵
为什么放不下这条心
情愿受熬煎

Bauernmädchen - Tango

Dass ich mir fast den Darm zerriss vor Sehnsucht,
Dass ich mir fast die Augen ausweinte vor Warten,
Endlich sah ich dich wieder,
Es sind schon drei Jahre vergangen.
Kaum haben wir uns wiedergesehen,
Müssen wir uns morgen schon wieder trennen.
Wann wirst du diesmal wiederkommen?
Wird es wieder drei Jahre dauern?
Links drei Jahre, rechts drei Jahre,
Wie viele Tage können wir uns in diesem Leben sehen?
Quer drei Jahre, längs drei Jahre,
Dann wäre es besser, sich gar nicht zu sehen.
Obwohl ich dich nicht länger festhalten kann,
Will ich dich dennoch so sehr umklammern.
Warum kann ich dich nicht loslassen,
Und bin bereit, diese Qual zu ertragen?

Links drei Jahre, rechts drei Jahre,
Wie viele Tage können wir uns in diesem Leben sehen?
Quer drei Jahre, längs drei Jahre,
Dann wäre es besser, sich gar nicht zu sehen.
Obwohl ich dich nicht länger festhalten kann,
Will ich dich dennoch so sehr umklammern.
Warum kann ich dich nicht loslassen,
Und bin bereit, diese Qual zu ertragen?