Paroles et traduction 楊鈺瑩 - 农家女
茉莉花开人人爱阿妹一表好人材
Le
jasmin
fleurit,
tout
le
monde
aime
la
petite
sœur,
son
visage
est
beau,
sa
silhouette
est
bien
faite
巧手绣绿好山河金花银花四季开
Ses
mains
habiles
brodent
un
beau
fleuve
et
des
montagnes,
les
fleurs
d'or
et
d'argent
fleurissent
toute
l'année
虽然你是个农家女有气慨
Bien
que
tu
sois
une
fille
du
paysan,
tu
as
du
caractère
热汗满地化春雨锦绣山水重安排
Ta
sueur
chaude
se
transforme
en
pluie
de
printemps,
les
montagnes
et
les
rivières
brodées
sont
réorganisées
牡丹花开朵朵红阿妹配得好后生
Les
pivoines
fleurissent,
rouge
vif,
la
petite
sœur
trouve
un
bon
jeune
homme
白日同挑一江水夜晚同看满天星
Le
jour,
vous
portez
ensemble
une
rivière
d'eau,
la
nuit,
vous
regardez
ensemble
le
ciel
étoilé
虽然你是个农家女有希望
Bien
que
tu
sois
une
fille
du
paysan,
tu
as
de
l'espoir
今天种下一片情明日采回蜜千升
Aujourd'hui,
vous
plantez
un
amour,
demain,
vous
récoltez
mille
litres
de
miel
黄樱花开朵朵金阿妹含笑做新人
Les
fleurs
de
prunier
jaune
fleurissent,
dorées,
la
petite
sœur
sourit
en
devenant
une
nouvelle
mariée
五朵红云伴妹走满眼山花迎进门
Cinq
nuages
rouges
accompagnent
la
petite
sœur,
les
fleurs
de
montagne
pleines
aux
yeux
l'accueillent
à
la
porte
虽然你是个农家女有前程
Bien
que
tu
sois
une
fille
du
paysan,
tu
as
un
avenir
双手堆起金银山美好生活年年春
Tes
mains
construisent
des
montagnes
d'or
et
d'argent,
la
belle
vie
est
un
printemps
éternel
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.